1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Daxistin ji
YTS.MX
2
00:00:06,035 --> 00:00:08,073
(MÛZÎKÊ BI GIŞKIRIN DILEZIN)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Malpera fermî ya fîlimên YIFY:
YTS.MX
4
00:00:40,069 --> 00:00:42,074
(MIROV DIGIRIN, QIRÎN)
5
00:00:42,872 --> 00:00:43,933
(GAZÊ PANIKE)
6
00:00:48,111 --> 00:00:49,477
(GERÊN QIRÎN)
(ÇEKÊ LEZK)
7
00:00:55,547 --> 00:00:57,386
(GIŞEKÊN GIRTÎ)
(MIROV DIQIRÎN)
8
00:01:03,992 --> 00:01:05,394
(QAZAN DAXISTIN)
9
00:01:08,733 --> 00:01:10,531
(DÎVÊ DAWÎ DIKE)
10
00:01:12,035 --> 00:01:13,831
(BÎP LEZ KIR)
(BANG)
11
00:01:35,756 --> 00:01:38,524
KARÎ 1: Biçe, here, here, here!
ZAMÎR 2: Bihejîne, bihejîne!
12
00:01:38,559 --> 00:01:41,064
Em herin, em herin!
ZAMER 3: De were!
13
00:01:41,099 --> 00:01:42,363
KAPTAN: Ew tozek e
li wir.
14
00:01:42,398 --> 00:01:44,763
Kes nagere
heta ku em bipeyivin
ji şaredar.
15
00:01:51,703 --> 00:01:53,310
(ÇAXATA NEDAŞÎ)
(KEÇ DIKIN)
16
00:01:56,078 --> 00:01:58,012
(HÎM DIDOME)
17
00:01:58,047 --> 00:01:59,745
(PÎŞTÎ) Teqe bike! Hey.
18
00:02:00,046 --> 00:02:01,080
Hey.
19
00:02:01,115 --> 00:02:02,451
Hey. Keça biçûk.
20
00:02:03,082 --> 00:02:04,079
Rawestan.
21
00:02:04,820 --> 00:02:05,817
Rawestan!
22
00:02:07,918 --> 00:02:09,920
RÊZ: Bimîne!
(QERÎNA LI SER GIRTIN)
23
00:02:12,259 --> 00:02:13,924
(QERÎ DIBE)
24
00:02:20,664 --> 00:02:22,372
Tu çi dixwazî, biçûk?
25
00:02:25,005 --> 00:02:26,304
Kekê te.
26
00:02:26,339 --> 00:02:27,575
(MÛZÎK LI DIŞI KIRIN)
27
00:02:30,309 --> 00:02:31,414
(ŞARIYA METALÎ)
28
00:02:32,280 --> 00:02:34,043
(GIRTIN)
(GIRTIN, GAGG)
29
00:02:34,983 --> 00:02:36,012
(GIRÎN)
30
00:02:37,789 --> 00:02:38,784
(QERÊ ROBBER)
31
00:02:42,660 --> 00:02:43,888
(MUNCHING)
32
00:02:45,630 --> 00:02:46,825
(GIRTIN)
33
00:02:47,964 --> 00:02:49,663
(QERÎ DIVÊ)
34
00:02:50,561 --> 00:02:52,229
(PINÊN BOWLING CLATTER)
35
00:02:52,265 --> 00:02:53,568
Boo!
(YELPS)
36
00:03:02,273 --> 00:03:03,307
(GASPS)
37
00:03:03,343 --> 00:03:04,348
(GIŞEK)
(GIRÎN)
38
00:03:05,179 --> 00:03:06,718
(SÎREN NÊZÎ KIRIN)
39
00:03:06,753 --> 00:03:08,044
(HELÎKOPTER HIRINA)
40
00:03:10,647 --> 00:03:12,686
(HUMS WEASÎNA ELEKTRIK)
41
00:03:14,187 --> 00:03:15,194
Baş kir.
42
00:03:18,632 --> 00:03:19,761
(QERÎ DIVÊ)
43
00:03:19,796 --> 00:03:21,291
(GIRTIN)
44
00:03:21,327 --> 00:03:23,367
(DÎR XEFTIN)
45
00:03:27,067 --> 00:03:28,339
(GIRTIN)
46
00:03:35,779 --> 00:03:36,743
Kî...
47
00:03:37,276 --> 00:03:38,415
hûn kê ne?
48
00:03:39,446 --> 00:03:41,682
Frank Drebin, Koma Polîs.
49
00:03:43,151 --> 00:03:44,481
Guhertoya nû.
50
00:03:44,516 --> 00:03:46,522
(MÛZÎKA HEQAN DILEZIN)
51
00:03:57,901 --> 00:03:59,337
(GIŞEKÊN GIRTÎ)
52
00:04:01,698 --> 00:04:02,839
(ÇELÊKÊN ŞERÎ)
53
00:04:02,874 --> 00:04:04,705
MÊRIK: Teqe bike. Em...
54
00:04:05,436 --> 00:04:06,443
(GIŞEKÊN GIRTÎ)
55
00:04:13,853 --> 00:04:15,747
(MÛZÎKA JAZZÊ LÊZIN)
56
00:04:15,782 --> 00:04:18,013
FRANK: Navê min e
Serheng Frank Drebin,
57
00:04:18,048 --> 00:04:19,992
Detective Lieutenant,
Koma Polîs,
58
00:04:20,027 --> 00:04:22,658
dabeşek taybet
ya LAPD.
59
00:04:22,693 --> 00:04:25,855
Roja piştî dizîna bankê
dest pê kir mîna yên din.
60
00:04:25,890 --> 00:04:28,661
ez şiyar bûm
apartmana min a vala,
61
00:04:28,697 --> 00:04:31,496
li wêneyekî mêze kir
ya jina polîsê min ê mirî
62
00:04:31,531 --> 00:04:33,904
û hêsirên polîs xwar.
63
00:04:33,939 --> 00:04:36,167
Sibehek bêkêmasî? Bê guman.
64
00:04:36,202 --> 00:04:39,240
Lê min nizanibû
ev çi bajar
li ber min bû.
65
00:04:39,276 --> 00:04:41,241
(BÎSÎKLÎTAR GIRTÎ)
(ZINGIL DIKE)
66
00:04:41,276 --> 00:04:42,281
BÎSÎKIRTÎK: Çi dojeh?
67
00:04:44,875 --> 00:04:46,215
MÊRIK: Hey!
MÊRIK 2: Ew li wir e.
68
00:04:46,251 --> 00:04:48,045
JIN: De biçe, Frank!
(PELAWÎ)
69
00:04:48,886 --> 00:04:49,954
(BÎŞTÎ)
70
00:04:49,989 --> 00:04:51,546
Spas dikim. Spas, her kesî.
71
00:04:51,582 --> 00:04:52,515
Eve çîye?
72
00:04:52,551 --> 00:04:54,419
Ji bo wî şa nebin!
73
00:04:54,454 --> 00:04:56,493
Hûn du, niha nivîsgeha min!
74
00:04:57,824 --> 00:04:59,661
(ÇAXATA NEDAŞÎ)
(ZINDA TELEFONÊ DIKE)
75
00:04:59,696 --> 00:05:02,528
SEROK DAVIS: Spas ji bo we,
Min tenê du saetan derbas kir
76
00:05:02,564 --> 00:05:04,095
tê xwar kirin
ji aliyê şaredariyê ve.
77
00:05:04,131 --> 00:05:07,203
Xuyaye, hinek ji
dizên bankê
tu têxe ICU,
78
00:05:07,239 --> 00:05:09,734
ew parêzeriyê dikin
ji bo bajêr doz vekin.
79
00:05:09,769 --> 00:05:11,775
Çêdibe.
Ew sûcdar in.
80
00:05:11,811 --> 00:05:12,969
Ew qanûn e.
81
00:05:13,004 --> 00:05:14,903
Ji kengî ve polîs dikin
divê qanûnê bişopînin?
82
00:05:14,938 --> 00:05:16,411
Ji her û her.
FRANK: Oh, erê?
83
00:05:16,447 --> 00:05:18,740
Û kî wê min bigire?
Polîsên din?
84
00:05:18,775 --> 00:05:19,948
Erê.
Ma ew ciddî ye?
85
00:05:19,983 --> 00:05:20,814
Ma ew ciddî ye?
86
00:05:21,479 --> 00:05:22,844
Ew... na.
87
00:05:22,879 --> 00:05:24,545
Binêre,
bila ez zelal bim.
88
00:05:24,581 --> 00:05:27,819
Tehdît dikin
ji bo girtina Tîmên Polîsan
ji ber te.
89
00:05:27,854 --> 00:05:30,392
Bi rastî, hûn bextewar in
tu hîn li vir dixebitî
90
00:05:30,427 --> 00:05:32,493
piştî sala borî
Bûyera McDonald.
91
00:05:32,528 --> 00:05:34,592
Ew ê min nefiroşin
Fries Azadî.
92
00:05:34,627 --> 00:05:36,925
We hemû xebatkar girt!
93
00:05:36,961 --> 00:05:38,634
FRANK: Ez ne bûm
zelal difikirin.
94
00:05:38,669 --> 00:05:41,631
Ez li ser hêrs bûm
Janet Jackson Super Bowl.
95
00:05:41,666 --> 00:05:43,641
Ew 20 sal berê bû!
96
00:05:43,676 --> 00:05:44,868
Ne ji min re.
97
00:05:44,903 --> 00:05:46,910
Em fêm dikin, Serok.
Tu rast dibêjî.
98
00:05:46,945 --> 00:05:48,070
SEROK DAVIS: Baş e.
99
00:05:48,105 --> 00:05:49,708
Ji ber ku ez te digirim
ji karê bankê.
100
00:05:49,744 --> 00:05:52,478
Çi?
Ez te datînim
li ser pevçûnan.
101
00:05:52,513 --> 00:05:54,644
Li Malibu qezayek heye.
102
00:05:54,679 --> 00:05:56,179
Belê dayê. Sipas ji were.
103
00:05:56,214 --> 00:05:59,391
Û ji kamerayên laşê xwe piştrast bikin
bi rastî têne veguheztin!
104
00:06:00,454 --> 00:06:03,087
Min girt. Kamera dê li ser be.
105
00:06:04,798 --> 00:06:05,995
(QEWÊKÊN)
106
00:06:06,030 --> 00:06:07,460
SEROK DAVÎS: Drebîn!
107
00:06:07,496 --> 00:06:09,797
Rojeke nû ye
li Şaxa Polîsê!
108
00:06:11,569 --> 00:06:15,097
(GIRINE) Tişt diguherin
ewqas zû li vir.
109
00:06:15,132 --> 00:06:17,336
Ez texmîn dikim ku hûn bi rastî
nikane bi Şaredariyê re şer bike, ha?
110
00:06:17,371 --> 00:06:18,938
Na avahiyek e.
111
00:06:20,145 --> 00:06:21,677
ED: Niha, zilamek rastîn heye.
112
00:06:23,042 --> 00:06:25,707
Ew tenê wan nakin
êdî mîna papên te.
113
00:06:25,742 --> 00:06:28,684
FRANK: Ez kêfxweş im ku ew ne
li dora ku çi bibînin
Tîmên polîsan hatin.
114
00:06:29,715 --> 00:06:31,679
Aqilê ku ez deqeyek bigirim, Ed?
115
00:06:31,715 --> 00:06:32,914
Helbet... helbet.
116
00:06:32,949 --> 00:06:34,426
(MÛZÎKA HESTÎ LI DIKE)
117
00:06:35,618 --> 00:06:36,995
(AHÎN)
118
00:06:37,030 --> 00:06:39,123
Silav bavo. Ez im, Frank Jr.
119
00:06:40,233 --> 00:06:42,798
Ez dixwazim bibim
mîna te, lê...
120
00:06:42,834 --> 00:06:46,333
di heman demê de,
bi tevahî cûda be
û orjînal.
121
00:06:46,369 --> 00:06:49,039
Ji ber vê yekê, heke hûn bi min serbilind in,
122
00:06:49,074 --> 00:06:51,132
nîşanek bide min, mîna ...
123
00:06:51,168 --> 00:06:54,072
dibe ku ez bibînim
kewek an tiştek.
124
00:06:55,816 --> 00:06:56,613
ED: Hey, bavo.
125
00:06:57,718 --> 00:06:59,110
Ez im, Ed.
126
00:07:00,920 --> 00:07:02,513
Kuro, ma ez bêriya te dikim.
127
00:07:02,548 --> 00:07:03,950
(KAMER DIGIRINE)
128
00:07:06,585 --> 00:07:07,756
COP: Hey, Pops.
129
00:07:09,258 --> 00:07:10,321
(MÛZÎK RAWESTE)
130
00:07:10,356 --> 00:07:11,353
Mm-mm.
131
00:07:13,296 --> 00:07:15,525
(MÛZÎKA JAZZÊ LÊZIN)
132
00:07:15,561 --> 00:07:19,629
FRANK: Min û Ed rakir ser xwe
qezaya otomobîlê ya Malibu
derdora saet 14:00
133
00:07:19,664 --> 00:07:21,198
Tiştekî ecêb nîne.
134
00:07:21,233 --> 00:07:24,908
Lê li vî bajarî,
asayî ne asayî ye... bi gelemperî.
135
00:07:24,943 --> 00:07:26,010
Çi dojeh?
136
00:07:26,045 --> 00:07:27,039
(ŞAXATA RADYOYÊ PÊKIRÎ)
137
00:07:28,413 --> 00:07:30,643
Îcar te çawa bû
dîroka şeva borî, Frank?
138
00:07:30,679 --> 00:07:33,116
Ax, min nikarîbû biçim
bi wê re.
139
00:07:33,152 --> 00:07:35,085
ED: Te betal kir?
Nexêr.
140
00:07:35,121 --> 00:07:36,687
Min nexwest wê aciz bikim,
141
00:07:36,723 --> 00:07:39,486
ji ber vê yekê min efserê Barnes hebû
jê re bêje ez hatim derbekirin
ber mirinê.
142
00:07:39,521 --> 00:07:40,888
Tu rast î
romantîk, Frank.
143
00:07:40,923 --> 00:07:43,923
Lê her kes hewceyê kesek e,
heta jinebiyek wek te.
144
00:07:43,959 --> 00:07:47,357
Ez tenê ne amade me
ji nû ve xwe ji hezkirinê re vekim.
145
00:07:47,393 --> 00:07:50,024
Min ew li benda paqijkirinê bûn
wêranê da ku hûn bikarin
çav li wê bike.
146
00:07:50,060 --> 00:07:51,566
Qeza çêbû
derdora saet 04:00ê sibê.
147
00:07:51,602 --> 00:07:54,669
Welê, nîşanên şikestî tune
li ser rê.
148
00:07:54,704 --> 00:07:57,236
Wî fren nexist
berî ku biçe ser.
149
00:07:57,271 --> 00:07:58,408
Serxweş?
150
00:07:58,443 --> 00:08:00,374
Kêm. Tenê bes e
ku min hişyar bike.
151
00:08:00,410 --> 00:08:01,504
(KAMERAYÊ DERBAS KIRIN)
152
00:08:01,540 --> 00:08:03,043
Otomobîla fancy.
153
00:08:03,078 --> 00:08:05,676
ED: Erê, ew yek e
ji yên nû
yên elektrîkê yên EdenTech.
154
00:08:05,711 --> 00:08:07,412
FRANK: Elektrîk, ha?
155
00:08:07,447 --> 00:08:11,288
Tê bîra min dema ku
tenê tiştên ku bûn
elektrîk êl, kursî bûn,
156
00:08:11,324 --> 00:08:14,587
û Catherine Zeta-Jones
li Chicago.
157
00:08:14,622 --> 00:08:16,319
(MÛZÎKÊ BI GIŞKIRIN DILEZIN)
158
00:08:20,265 --> 00:08:21,764
FRANK: Şûşeyên hebên vala.
159
00:08:26,268 --> 00:08:27,330
(SNIFFLES)
160
00:08:32,009 --> 00:08:33,006
Huh.
161
00:08:37,807 --> 00:08:39,711
Ew kî bû?
162
00:08:39,746 --> 00:08:42,283
Simon Davenport, 53 salî.
163
00:08:42,318 --> 00:08:44,014
Ne jin, ne zarok.
164
00:08:44,049 --> 00:08:45,789
Xwişkek wî heye
li Parka Hancock,
165
00:08:45,825 --> 00:08:48,959
lê em bi rastî nizanin
tiştek li ser wê
ji bilî navê wê.
166
00:08:48,995 --> 00:08:50,853
Beth Davenport.
167
00:08:50,889 --> 00:08:54,060
Beradayî, 5'6", 130 lîre.
168
00:08:54,096 --> 00:08:57,396
Spitfire kesayetiyek.
Xwe çîkoholîk îlan kir.
169
00:08:57,431 --> 00:09:02,239
Ji tiştên li derve hez dike
lê bi heman awayî kêfxweş e
bi pirtûkek baş ve girêdidin.
170
00:09:02,274 --> 00:09:04,173
Hemû rast. Min têra xwe dît.
171
00:09:04,209 --> 00:09:05,544
Ew wekî xwekujî nîşan bide.
172
00:09:06,671 --> 00:09:07,640
Pêşde here!
173
00:09:07,675 --> 00:09:08,938
KARKAR: Vîncê bîne!
174
00:09:08,973 --> 00:09:10,813
(JUBILANT ARCADE MUSIC PLAYS)
175
00:09:21,190 --> 00:09:22,225
(THUDS)
176
00:09:22,260 --> 00:09:23,562
(GIRÎNÊN XWEBÛN)
177
00:09:27,056 --> 00:09:29,095
(MÛZÎKA HEQAN DILEZIN)
178
00:09:34,731 --> 00:09:36,637
JIN: Ya Xwedayê min, rabûye!
MÊRIK: Bisekine, divê ez bibînim
min çi girt!
179
00:09:36,673 --> 00:09:37,867
Erê, min ew girt!
MÊRIK 2: De were, mêro!
180
00:09:37,903 --> 00:09:39,809
MÊRIK 3: Ew nikare stranan jî bibêje!
181
00:09:43,744 --> 00:09:45,646
(QEŞTIN, PIŞTIN)
182
00:09:45,681 --> 00:09:47,646
Liyetenant?
Çi ye, Barnes?
183
00:09:47,682 --> 00:09:50,488
Binêre, ez dizanim ku tu çûyî
karê bankê, ezbenî, lê min dikaribû
bi rastî şîreta xwe bikar bînin.
184
00:09:50,523 --> 00:09:52,522
Ji bo wê biçin.
Binêre, ew e
tiştê herî xerîb.
185
00:09:52,557 --> 00:09:54,416
Hemû diz qet nebûn
hevdu nas kirin
186
00:09:54,452 --> 00:09:56,227
û yek ji wan nizanibû
ji bo kê dixebitin.
187
00:09:56,263 --> 00:09:57,462
Birqanî!
(ZAROKAN DIRÎN)
188
00:09:57,497 --> 00:10:00,156
Ger ew tiştek nizanin,
ew nikarin biqîrin.
189
00:10:00,192 --> 00:10:02,362
Kî orkestratî kiriye
ev pir jîr e.
190
00:10:02,398 --> 00:10:03,767
Û vê yekê bistînin.
191
00:10:03,802 --> 00:10:05,802
Ji dizan re gotin
ku ew dikarin pereyan biparêzin.
192
00:10:05,837 --> 00:10:08,902
Kî talana bankê organîze dike
û pere nagire?
193
00:10:08,937 --> 00:10:11,409
Divê ew bûn
piştî tiştekî din.
194
00:10:11,444 --> 00:10:13,035
Tu çima nabînî
yek ji perps?
195
00:10:13,071 --> 00:10:14,408
Binêrin ka em dikarin
wan bipeyive.
196
00:10:14,443 --> 00:10:15,537
Min girt. Sipas ji were.
197
00:10:16,713 --> 00:10:19,409
Serî, Frank.
Te mêvanek heye.
198
00:10:19,444 --> 00:10:22,649
Min jê re got ku li derve bisekine,
lê ew tenê ket hundur.
199
00:10:22,684 --> 00:10:23,947
Ma hûn dixwazin ku ez ji wê xilas bikim?
200
00:10:23,982 --> 00:10:26,020
(MÛZÎKA JAZZÊ SEDUCTIVE LIDING)
201
00:10:28,290 --> 00:10:29,558
No.
202
00:10:29,593 --> 00:10:31,058
Baş e,
Ez ê pê re mijûl bibim.
203
00:10:37,532 --> 00:10:38,494
(MÛZÎKA JAZZÊ DIKEVE)
204
00:10:40,104 --> 00:10:41,129
Oh.
205
00:10:41,164 --> 00:10:42,304
JINIK: Li vir, Tegger.
206
00:10:42,340 --> 00:10:43,939
(MUZÎKA JAZZÊ DIBÊJE)
207
00:10:47,438 --> 00:10:49,705
FRANK:Min sond xwaribû evînê
piştî ku jina min mir,
208
00:10:49,740 --> 00:10:52,682
lê ev jin bû
di hemûyan de berhev kirin
rêyên rast.
209
00:10:52,717 --> 00:10:55,812
Rû, serî, mil,
çok û pêçîyan.
210
00:10:55,848 --> 00:10:57,779
Çok û pêçî...
211
00:10:57,814 --> 00:11:01,154
û binê ku çêdibe
tu tuwalet ji bo qehweyî beg.
212
00:11:03,496 --> 00:11:05,059
Bibore ku te diparêzim
li benda, xanim.
213
00:11:06,727 --> 00:11:07,960
Ez çawa dikarim alîkariya te bikim?
214
00:11:07,995 --> 00:11:10,125
Tu şaş dikî
li ser Simon Davenport.
215
00:11:10,160 --> 00:11:12,103
Ew ê xwe nekuje.
216
00:11:12,138 --> 00:11:13,635
Simon Davenport.
217
00:11:13,671 --> 00:11:15,569
The stiff ji
qezaya Malibu.
218
00:11:15,605 --> 00:11:17,740
Ew hişk birayê min bû.
219
00:11:17,775 --> 00:11:20,241
Oh, ez dibêjim ... ew ne bû
ew hişk, bi rastî.
220
00:11:20,276 --> 00:11:21,311
Hêşta na.
221
00:11:21,346 --> 00:11:23,305
Zêdetir floppy û werimî.
222
00:11:23,340 --> 00:11:25,645
Na, ez dibêjim, ez pir xemgîn im
ji bo windabûna te.
223
00:11:25,680 --> 00:11:27,018
Ji kerema xwe, kursiyek bigirin.
224
00:11:27,054 --> 00:11:28,485
Na, spas.
225
00:11:28,521 --> 00:11:30,018
Min pir heye
kursiyên li malê.
226
00:11:32,124 --> 00:11:34,519
Niha, xanim...
227
00:11:34,554 --> 00:11:35,518
Davenport.
228
00:11:36,129 --> 00:11:38,723
Miss Beth Davenport.
229
00:11:38,758 --> 00:11:40,789
Birêz?
Drebin.
230
00:11:40,824 --> 00:11:42,332
Xanim...
231
00:11:42,367 --> 00:11:44,800
Detective Frank Drebin.
232
00:11:44,835 --> 00:11:47,405
Detective, ez difikirim
kesekî Şimûn kuşt.
233
00:11:47,440 --> 00:11:49,373
Bicî? Çi dike
tu wisa difikirî?
234
00:11:49,408 --> 00:11:50,938
Belê, wî şeva borî gazî min kir.
235
00:11:50,973 --> 00:11:52,301
Wî got ku ew tê de bû
cûreyek tengahiyê.
236
00:11:52,337 --> 00:11:54,473
Ji ber vê yekê me plan çêkir
ku vê sibê bicivin.
237
00:11:54,508 --> 00:11:57,215
Ma ew mîna
kesê ku plan dike
xwe bikujin?
238
00:11:57,250 --> 00:11:59,441
Na, bê guman nabe.
239
00:11:59,476 --> 00:12:01,720
(GIRI) Çima kesek
wilo bike?
240
00:12:04,114 --> 00:12:05,490
(GIRÎ)
ji min bawer bike,
241
00:12:05,525 --> 00:12:07,886
her dem sedemek heye
kesek bikujin.
242
00:12:07,922 --> 00:12:10,291
Ma wî hebû
kenê nerazî?
243
00:12:10,327 --> 00:12:11,857
(SOBS) Na.
244
00:12:11,893 --> 00:12:13,992
min bibore,
Ez ne bi xwe me.
245
00:12:14,028 --> 00:12:15,965
Baş e.
Ez jî ne tu me.
246
00:12:17,334 --> 00:12:18,365
(DÎŞTÎNA GIRTÎ)
247
00:12:18,400 --> 00:12:19,503
Ji min re bêje,
248
00:12:19,538 --> 00:12:21,467
birayê te çi kir
ji bo xebatê bikin?
249
00:12:21,503 --> 00:12:23,299
Computers.
250
00:12:23,335 --> 00:12:25,140
Bernamesaz bû
ji bo Richard Cane.
251
00:12:25,175 --> 00:12:28,306
Cinîyê ku dibê
cîhanê bi xilas bike
otomobîlên wî yên elektrîkê.
252
00:12:28,342 --> 00:12:30,081
Erê, ew kesê yekem e
divê hûn pê re biaxivin.
253
00:12:30,117 --> 00:12:32,613
Wê hingê hûn dikarin kontrol bikin
qeydên ajotina Simon
û bibînin ka ew li hev dikin.
254
00:12:32,649 --> 00:12:33,776
Wey, wey. Li wir hêdî hêdî.
255
00:12:33,812 --> 00:12:34,949
Bibûre?
256
00:12:34,984 --> 00:12:37,085
Ka em tenê dev jê berdin
polîs ji min re dixebite, baş e?
257
00:12:38,123 --> 00:12:40,052
Oh. Ez dibînim.
258
00:12:40,087 --> 00:12:41,785
Heman çîroka kevn
bi xortên wek te re.
259
00:12:41,821 --> 00:12:43,123
Guys wek min?
260
00:12:43,159 --> 00:12:45,126
Kalên serhişk ên ku difikirin
ew dizanin ku çi çêtirîn e.
261
00:12:48,526 --> 00:12:51,592
Ez fêm dikim tu xemgîn î,
lê ya ku ez dikim ev e.
262
00:12:51,628 --> 00:12:54,938
Ger kesek kir
ji birayê xwe,
Ez ê wî bibînim.
263
00:12:54,974 --> 00:12:58,572
Ez wê yekê teqdîr dikim, Detective.
Lê Şimûn her tiştê min bû.
264
00:12:58,608 --> 00:13:01,613
Ji ber vê yekê hûn ê min bibaxşînin
ger ez ne tenê li dora xwe rûnim
û hêvî dikim ku hûn karê xwe bikin.
265
00:13:01,648 --> 00:13:04,473
Bi rastî jî ev e
Ez hêvî dikim ku hûn bikin.
266
00:13:04,508 --> 00:13:06,883
Dema ku tiştek min hebe,
Ez ê bi te re têkilî daynim.
267
00:13:06,918 --> 00:13:09,287
Ez rêzefîlmê dikim
xwendina pirtûkên vê hefteyê.
268
00:13:09,322 --> 00:13:10,514
Hûn dikarin min li wir bibînin.
269
00:13:11,390 --> 00:13:12,480
FRANK: Xwendina pirtûkê?
270
00:13:12,515 --> 00:13:13,691
BETH: Belê. ez dinivîsim
romanên sûcê rast
271
00:13:13,726 --> 00:13:15,585
li ser çîrokên xeyalî
ku ez çêdikim.
272
00:13:17,460 --> 00:13:19,253
Erê, baş,
273
00:13:19,288 --> 00:13:21,198
hûn dikarin li ser wê binivîsin,
274
00:13:21,234 --> 00:13:23,527
lê ez dijîm.
275
00:13:23,562 --> 00:13:27,099
Naha, heke hûn min biborînin,
em cejna rojbûnê dikin
276
00:13:27,135 --> 00:13:29,401
û ez stranbêjê herî baş im
li ofîsê.
277
00:13:34,274 --> 00:13:36,771
Li ser ramana duyemîn,
Ez ê wê kursiyê bigirim.
278
00:13:37,778 --> 00:13:39,477
(KURSIYÊ KIRIN)
279
00:13:44,486 --> 00:13:46,589
Wey.
280
00:13:46,624 --> 00:13:49,787
FRANK: Min nedihat bîra min
cara dawîn kesek hebû
bi min re wisa axivî.
281
00:13:49,823 --> 00:13:52,963
Ew celeb bû
lixwekirin
bi gelemperî divê hûn bidin
282
00:13:52,998 --> 00:13:54,894
di jêrzemîna de
cilşûştinê.
Lê ew...
283
00:13:54,929 --> 00:13:56,163
ED:Cûreyên wê hebûn
284
00:13:56,198 --> 00:13:59,134
te dixwest ku hula hoopê bikî
ser û bizivirin.
285
00:13:59,169 --> 00:14:01,433
Cûreya ku te çêkir...
(MUSINGS LI SER GIRTIN)
286
00:14:03,771 --> 00:14:04,836
Gelî hevalno, tu difikirî?
287
00:14:04,871 --> 00:14:05,943
(PÊŞTIRKIRINA XWEŞÎ)
288
00:14:07,974 --> 00:14:10,807
(MÛZÎKA JAZZÊ LÊZIN)
289
00:14:10,843 --> 00:14:14,149
FRANK:Ez qane nebûm
Simon Davenport
hatibû kuştin.
290
00:14:14,184 --> 00:14:16,751
Lê doz dest pê dikir
ji min re bibe xiş.
291
00:14:16,786 --> 00:14:18,489
Û gava ez dest bi xêzkirinê dikim,
292
00:14:18,525 --> 00:14:20,648
Heta ku çerm bişkênim ez nawestim
293
00:14:20,683 --> 00:14:23,026
û doktor
min dike mittenan.
294
00:14:24,196 --> 00:14:25,193
Spas.
295
00:14:26,493 --> 00:14:28,999
(MÛZÎKÊ ELEKTRONÎK LÎZE)
(PARTY GOVENDA CHATTER)
296
00:14:35,331 --> 00:14:36,970
Kontrola kirasê?
Şampanya?
297
00:14:37,006 --> 00:14:38,701
(Karbiş GIRTÎ)
(ŞIŞKIRINÊN CAŞÎ)
298
00:14:39,345 --> 00:14:41,341
(SURPS, GAGS)
299
00:14:42,480 --> 00:14:43,376
(COINS JANGLE)
300
00:14:44,440 --> 00:14:46,680
(MÛZÎKÊ BI GIŞKIRIN DILEZIN)
301
00:14:46,715 --> 00:14:50,320
FRANK: Richard Cane hebû
dewlemendiya xwe ya yekem çêkir
di mîkroprosesoran de,
302
00:14:50,355 --> 00:14:54,085
û paşê ew bikar anîn
ji bo avakirina pirfireh
sûka firotgeha serhêl
303
00:14:54,120 --> 00:14:56,191
û împaratoriya teknolojiya kesk.
304
00:14:57,023 --> 00:14:59,029
(KENÊN BERSÎV)
305
00:15:00,162 --> 00:15:03,334
Paşê, ji nişka ve,
hirç li min bar dike.
306
00:15:03,369 --> 00:15:05,359
Ez kêra xwe amade dikim,
307
00:15:05,395 --> 00:15:06,902
û ew bi bermîlan li ber min derbas dibe
308
00:15:06,937 --> 00:15:09,369
ji hêlîna hingivîn re
li jorê kampê!
309
00:15:10,367 --> 00:15:12,509
Ew her dem li wir bû!
310
00:15:12,544 --> 00:15:14,068
Û min ew nedîtibû.
311
00:15:14,103 --> 00:15:15,375
(GUFFAWS)
312
00:15:16,811 --> 00:15:18,213
(KENÊN ZORÎ)
313
00:15:20,717 --> 00:15:22,778
Ah. Tu hatî.
314
00:15:24,214 --> 00:15:25,720
Lietenant Drebin.
315
00:15:25,756 --> 00:15:26,821
Ez jî wisa!
Ez Richar im...
316
00:15:26,856 --> 00:15:28,855
(GURIK PAŞ KIR) Richard Cane.
317
00:15:28,890 --> 00:15:30,423
Ji kerema xwe, bi min re bimeşe.
318
00:15:31,556 --> 00:15:34,697
Ji ber vê yekê, hûn dikarin ji min re çi bêjin
li ser birêz Davenport?
319
00:15:34,733 --> 00:15:36,565
Şimûn bû
endezyarekî hêja,
320
00:15:36,600 --> 00:15:38,363
û yek ji baştirîn me.
321
00:15:38,398 --> 00:15:40,904
Haya min tune bû
ew gelek xemgîn bû.
322
00:15:40,939 --> 00:15:43,869
(MÊVAN DIXWÎNE)
Xwekuştin tiştekî tirsnak e.
323
00:15:43,904 --> 00:15:45,399
Xwekuştina muhtemel.
324
00:15:45,435 --> 00:15:47,207
Hûn gumana tiştek xirab dikin?
325
00:15:47,242 --> 00:15:49,504
Na mirîşkek belkî
nikarîbû vê yekê bike.
326
00:15:49,540 --> 00:15:51,248
Lê ez hukum nakim
tiştekî derve.
327
00:15:51,283 --> 00:15:52,543
Ez dibînim.
328
00:15:52,578 --> 00:15:55,217
Ev yek ji wan projeyan bû
Şimûn li ser dixebitî?
329
00:15:55,252 --> 00:15:58,546
Na, tiştê ku hûn li vir dibînin
makîneyeke terapiya ronahiya sor e
330
00:15:58,582 --> 00:16:00,718
îsbat kirin
testosterone zêde bike.
331
00:16:00,754 --> 00:16:03,693
Ma we dizanibû ku
hejmara spermê mêran
di asta dîrokî de ye
332
00:16:03,728 --> 00:16:06,259
li seranserê board?
Balkêşane.
333
00:16:06,294 --> 00:16:08,722
Min tu carî xwe neavêtiye
sperm li seranserê board.
334
00:16:08,758 --> 00:16:10,925
Kalekî min heye
T-shirt Bon Jovi
ji bo wê.
335
00:16:12,899 --> 00:16:14,732
(ŞÎN)
336
00:16:14,767 --> 00:16:17,808
Hûn dizanin, ez ji we re hêvî dikim
nefikirin ku ew nebaş e
gotina min ev e,
337
00:16:17,843 --> 00:16:20,576
lê ez bi rastî
heyranê te yê mezin.
338
00:16:20,612 --> 00:16:21,813
Ma wisa ye?
Erê.
339
00:16:21,848 --> 00:16:24,076
Min li ser xebata te xwend
li dizîna bankê.
340
00:16:24,112 --> 00:16:26,347
Guys wek te
cinsek mirinê ne.
341
00:16:27,280 --> 00:16:30,153
Guys wek min?
Erê, mêrên çalakiyê
342
00:16:30,189 --> 00:16:33,252
yên ku destûrê napirsin
tiştên ku ew dizanin rast bikin
şikestî ye.
343
00:16:33,287 --> 00:16:35,420
Ez matmayî mam
tu wisa dibêjî,
344
00:16:35,456 --> 00:16:38,821
ji kesekî tê
kî ewqas di nav van amûran de ye.
345
00:16:38,857 --> 00:16:43,263
Oh. Tu kêfê nakî
ecêban
ya serdema modern?
346
00:16:43,298 --> 00:16:46,000
Ne sûc, lê dinya
berê çêtir bû.
347
00:16:46,035 --> 00:16:48,369
Ez razî me,
lê ji kesî re nebêje.
348
00:16:49,737 --> 00:16:51,034
Ew pûro?
349
00:16:51,070 --> 00:16:52,538
Li min dinêre.
350
00:16:53,337 --> 00:16:54,837
Na, tu dixwazî yek?
351
00:16:55,613 --> 00:16:57,108
Cixare di hundir de?
352
00:16:57,144 --> 00:16:58,713
Tu dixwazî ji min re bilêtek binivîsî?
353
00:16:58,748 --> 00:17:00,513
(BI NERM DIKÎ)
354
00:17:03,390 --> 00:17:04,484
Ew pirtûka maçê.
355
00:17:05,184 --> 00:17:06,519
Min berê jî dîtiye.
356
00:17:08,153 --> 00:17:10,325
Ew Bengal e.
357
00:17:10,361 --> 00:17:12,997
Ew klûbek şîvê ye ku ez xwediyê min e
ji bo hinek elîtên bajêr.
358
00:17:13,032 --> 00:17:15,863
Ew celeb cihê ku lê ye
mêr dikarin bibin xwe,
359
00:17:15,899 --> 00:17:17,625
çend vexwin û, uh,
360
00:17:17,660 --> 00:17:19,933
mîna Çêva Reş
carekê got,
361
00:17:19,968 --> 00:17:20,995
"li vir dereng bimînin."
362
00:17:22,004 --> 00:17:23,738
Hûn hîn jî dikarin wê peyvê bibêjin?
363
00:17:23,773 --> 00:17:25,600
Di klûba min de, hûn dikarin.
364
00:17:25,636 --> 00:17:27,811
Erê, ez jê hez dikim
Pezên Çavên Reş.
365
00:17:27,846 --> 00:17:29,536
Kî nake?
Ez çend kesan nas dikim.
366
00:17:29,572 --> 00:17:31,978
Ew bêaqil in.
Dizanim.
367
00:17:32,013 --> 00:17:34,109
dê.i.am.
apl.de.ap.
368
00:17:34,144 --> 00:17:35,348
Taboo.
369
00:17:35,384 --> 00:17:37,951
Fergî ji bîr neke.
Ez ê tu carî Fergî ji bîr nekim.
370
00:17:37,986 --> 00:17:39,321
HEW: Holandî.
371
00:17:40,020 --> 00:17:41,285
(HEM DIKIN)
372
00:17:41,321 --> 00:17:43,156
Belê,
heke we tiştek hewce bike,
373
00:17:43,191 --> 00:17:44,920
ji kerema xwe neke
dudilî bang bike.
374
00:17:45,764 --> 00:17:47,527
Sipas ji were. Ez ê têkilî bim.
375
00:17:53,971 --> 00:17:56,206
Uh, ew wisa ye.
Bê guman.
376
00:18:00,445 --> 00:18:01,442
Huh.
377
00:18:02,680 --> 00:18:05,007
(BINHAMÊ TÛJ)
378
00:18:05,042 --> 00:18:09,477
Çima em birêz Drebin nagirin
diyariyek piçûk ji bo sibê?
379
00:18:09,512 --> 00:18:11,554
(MÛZÎKA XEMGÎN DILEZIN)
380
00:18:11,590 --> 00:18:13,422
EdenVox-1.
381
00:18:13,457 --> 00:18:16,692
Yekem yekem Koma Polîs
bi tevahî otomatîk, xwe ajotinê
382
00:18:16,727 --> 00:18:18,490
wesayîta elektrîkê.
383
00:18:18,525 --> 00:18:20,727
Diyariyek ku me tenê wergirt
ji Richard Cane.
384
00:18:20,762 --> 00:18:23,557
Divê te çêkiriba
cûreyek bandor
şeva borî, Frank.
385
00:18:23,592 --> 00:18:25,065
Erê, wusa xuya dike.
386
00:18:25,100 --> 00:18:26,833
Qehwe?
Erê spas.
387
00:18:26,868 --> 00:18:29,001
(QEWÊN QEWAYÊ)
TECH: Şerm nekin, hevalno.
Werin kontrol bikin.
388
00:18:29,036 --> 00:18:30,232
(PÊŞWAZÎ DIKE)
389
00:18:30,267 --> 00:18:31,406
(FRANK GRUNTS)
390
00:18:32,579 --> 00:18:33,709
Snug.
(ÇÎN)
391
00:18:33,744 --> 00:18:35,174
TECH: Hemû elektrîk.
392
00:18:35,209 --> 00:18:37,504
Di 3,1 çirkeyan de sifir heta şêst.
393
00:18:37,540 --> 00:18:39,407
Ez texmîn dikim ku ew baş e.
394
00:18:39,442 --> 00:18:40,407
TECH: Vê temaşe bikin.
395
00:18:40,443 --> 00:18:42,914
Otomobîl, derî vekirî.
396
00:18:42,949 --> 00:18:44,320
(GIRTIN)
397
00:18:45,452 --> 00:18:47,415
Neat trick.
(ÇÎNÎ) Niha tu biceribîne.
398
00:18:47,450 --> 00:18:49,184
(PINGA DERIYÊ OMAR)
399
00:18:49,219 --> 00:18:50,051
Car...
400
00:18:50,629 --> 00:18:52,158
ji kerema xwe, deriyan bigire.
401
00:18:52,194 --> 00:18:53,556
(ZIMANÊ HERÎ)
(ED GIRTIN)
402
00:18:53,592 --> 00:18:55,463
(QIŞTÎNA TILIYAN)
(QÎRÎNÊ TÊRÎ)
403
00:18:56,258 --> 00:18:57,491
Hey!
404
00:18:57,526 --> 00:18:58,702
Pretty fun, ez texmîn dikim.
405
00:18:58,738 --> 00:19:00,363
Baş e, ev çawa ye? Car...
406
00:19:00,398 --> 00:19:02,767
ajotin pêş 30 metre.
407
00:19:03,466 --> 00:19:04,637
(FRANK CHUCKLES)
408
00:19:06,270 --> 00:19:07,343
(QLATIN)
409
00:19:08,637 --> 00:19:10,775
(ÇIRÇÎNA ELEKTRIKÊ)
410
00:19:12,609 --> 00:19:14,715
Pretty smooth.
Baş e.
411
00:19:14,751 --> 00:19:16,484
(ÇÎN)
412
00:19:18,481 --> 00:19:20,557
(ALARM BLARING)
413
00:19:20,592 --> 00:19:21,624
Impressive.
414
00:19:21,660 --> 00:19:23,122
ED: Hey! Guys?
415
00:19:23,157 --> 00:19:24,452
COP: Bicemide!
neke--
416
00:19:24,487 --> 00:19:25,627
(KARMER DIRÎN)
417
00:19:25,662 --> 00:19:26,791
(GIŞEKÊN GIRTÎ)
418
00:19:29,265 --> 00:19:31,829
Ez ji we re dibêjim, ev der
ji hev dikeve.
419
00:19:34,636 --> 00:19:37,467
Min bi dehan şahid girtin
ku hûn li ser dîmenê bi cih bikin.
420
00:19:37,502 --> 00:19:39,701
Em dizanin ku hûn li bankê bûn!
421
00:19:39,737 --> 00:19:41,971
Ez ji te re dibêjim,
Ez ne li wir bûm.
422
00:19:43,111 --> 00:19:44,578
(BI XWEŞÎNÊ DIKEVE)
423
00:19:45,211 --> 00:19:46,041
Spas, Park.
424
00:19:48,154 --> 00:19:52,289
Ev tam pelgeya rap e
tu hatî vir.
425
00:19:52,324 --> 00:19:55,655
Dibêje te xizmet kir
20 sal
ji bo "kenîna meriv".
426
00:19:56,521 --> 00:19:58,157
Divê pir henek bû.
427
00:19:58,192 --> 00:19:59,395
Mebesta we "kuştina mêrkujiyê" ye?
428
00:20:02,834 --> 00:20:04,926
(LI SER AXIVERAN) Belê...
429
00:20:04,961 --> 00:20:06,997
em serokê te nas dikin
pere nexwest.
430
00:20:07,033 --> 00:20:10,400
Îcar mesele çi bû
ya diziyê?
Çi dixwest?
431
00:20:10,435 --> 00:20:13,304
Ez... ne bûm... li wir.
432
00:20:13,340 --> 00:20:15,510
Hûn difikirin ku hûn pir jîr in.
433
00:20:15,546 --> 00:20:19,779
Welê, ez kameraya laşê min difikirim
dibe ku çîrokek cûda bêje.
434
00:20:19,815 --> 00:20:20,614
Ed?
435
00:20:23,252 --> 00:20:26,488
Teknolojî bi rastî
tiştek e.
436
00:20:26,523 --> 00:20:30,453
Squad Polîs her tişt e
"şefafî" van rojan.
437
00:20:30,488 --> 00:20:32,395
(BÊ BI LI DIKE)
438
00:20:34,693 --> 00:20:37,491
Bişîne, ev Drebin e.
10-7.
439
00:20:37,526 --> 00:20:38,866
Oh, erê!
440
00:20:38,901 --> 00:20:40,161
Kûçikek çilî.
441
00:20:41,507 --> 00:20:42,671
(GIRÎN)
442
00:20:42,706 --> 00:20:44,170
Mm-hmm!
443
00:20:44,205 --> 00:20:45,933
Taştêya şampiyonan.
444
00:20:45,968 --> 00:20:47,143
FRANK:Û piçek
qehweya reş.
445
00:20:47,178 --> 00:20:49,412
Okay, tu dikarî
hinekî bi lez-pêş.
446
00:20:49,946 --> 00:20:52,182
(ZÛBÛN)
447
00:20:52,217 --> 00:20:54,016
FRANK: Lîsans û
qeydkirin, ji kerema xwe.
448
00:20:54,051 --> 00:20:55,583
MÊRIK: Ew... (GURIK PAŞ dike)
449
00:20:56,821 --> 00:20:57,688
Ew... (CHUCKLES)
450
00:20:57,723 --> 00:20:59,154
Ev ne ya min e.
451
00:20:59,190 --> 00:21:01,016
(FATULENSA TIR)
FRANK: Bibore.
452
00:21:01,052 --> 00:21:02,893
(DÎHA DIDOME)
FRANK: Ey lawo. Bibihîze, e,
453
00:21:02,929 --> 00:21:04,428
tu wek mirovekî hêja xuya dikî.
454
00:21:04,463 --> 00:21:07,188
Ez ê te berdim
bi hişyariyek.
Roja we xweş be, bi xatirê te.
455
00:21:07,223 --> 00:21:09,997
Di rojê de pir dereng e.
Demek zû-pêş.
456
00:21:10,032 --> 00:21:11,494
(ZÛBÛN)
457
00:21:11,529 --> 00:21:13,231
Hûnê bibînin. Tenê bisekinin.
458
00:21:13,266 --> 00:21:14,828
(AHÎNÊ ZÊDE)
459
00:21:14,863 --> 00:21:17,303
Pêdiviya min bi serşokê heye. Ya Xwedê.
460
00:21:17,338 --> 00:21:19,535
Were, here, here, here, here!
461
00:21:19,570 --> 00:21:21,912
Focus, Frank, baldarî.
462
00:21:21,947 --> 00:21:24,213
Te ev girt, te ev girt.
463
00:21:24,248 --> 00:21:26,284
(FRANK diqîre,
LI SER MONITORÊ DIKE)
464
00:21:27,179 --> 00:21:28,048
(GIRTIN)
465
00:21:28,084 --> 00:21:29,182
Dibe ku hinekî din jî.
466
00:21:29,218 --> 00:21:30,844
Ez ê cilên din xera bikim!
467
00:21:30,880 --> 00:21:32,722
Barnes!
(GIRINA PANIKE)
468
00:21:32,757 --> 00:21:33,615
BARNES: Bibore.
469
00:21:33,650 --> 00:21:34,957
(DÎMÊ BILEZ-PÊŞKIRIN)
470
00:21:34,992 --> 00:21:36,455
FRANK: Karê polîs!
471
00:21:36,491 --> 00:21:38,862
Ew, rêzek heye,
mirov! (SCREAMS)
472
00:21:38,897 --> 00:21:39,825
(Muşterî QIRÎN)
473
00:21:43,131 --> 00:21:44,093
FRANK: Were!
474
00:21:45,101 --> 00:21:46,403
(DÎMÊ BILEZ-PÊŞKIRIN)
475
00:21:48,306 --> 00:21:50,968
Tu nefret î,
tu ehmeqê ehmeq.
476
00:21:52,409 --> 00:21:55,208
Heta 13 saliya xwe şîr xwariye,
tu xeyîdî.
477
00:21:55,243 --> 00:21:56,942
(DÎMÊ BILEZ-PÊŞKIRIN)
478
00:21:56,978 --> 00:22:00,483
Bêyî wê nayê hildan
bêhna şîr
li ser çena te.
479
00:22:01,813 --> 00:22:03,381
(DENG LEZÎNE)
Tu newêrî.
480
00:22:03,416 --> 00:22:05,279
Nekin. Nexwin!
481
00:22:06,321 --> 00:22:08,419
GUMAN: Ya Xwedê!
Vekirî.
482
00:22:08,455 --> 00:22:10,459
Wê rojê pêncên din jî hebûn.
483
00:22:10,494 --> 00:22:12,589
Xwe çêtir hîs dike, Frank?
Hûn çêtir bawer bikin.
484
00:22:12,624 --> 00:22:14,189
Mm!
(DÎMÊ BILEZ-PÊŞKIRIN)
485
00:22:17,068 --> 00:22:18,600
(MÛZÎKÊ BI GIŞKIRIN DILEZIN)
486
00:22:19,495 --> 00:22:20,666
Yes!
487
00:22:20,701 --> 00:22:23,498
Ew tu li hundurê bankê yî,
sade wek rojê.
488
00:22:23,533 --> 00:22:24,769
Okay, başe.
489
00:22:24,805 --> 00:22:27,676
Em ji bo kê dixebitîn,
ew dîn bûn.
490
00:22:27,712 --> 00:22:30,605
Yanî wan tenê dixwest
em hinekan bigirin
sindoqa spartinê.
491
00:22:30,640 --> 00:22:31,976
Safe spartinê.
492
00:22:33,115 --> 00:22:34,176
(FRANK GRUNTS)
493
00:22:40,056 --> 00:22:42,586
Li wir. Qutiya 595.
494
00:22:42,621 --> 00:22:44,725
Ed, navnîşê kontrol bikin.
ED: Erê.
495
00:22:46,792 --> 00:22:49,293
Hûn ê bawer nekin
ev yek, Frank.
496
00:22:49,329 --> 00:22:51,429
Simon Davenport.
497
00:22:51,464 --> 00:22:52,931
FRANK: Yanî tu dibêjî,
498
00:22:53,839 --> 00:22:55,164
ev her du halet...
499
00:22:56,237 --> 00:22:57,408
yek doz in.
500
00:22:59,511 --> 00:23:02,440
Birêz, gava hûn tev li min bûn
ji bo destpêkirina EdenTech,
501
00:23:02,475 --> 00:23:03,909
bi yek armancê bû.
502
00:23:04,608 --> 00:23:06,143
Ji bo rizgarkirina cîhanê.
503
00:23:06,179 --> 00:23:09,009
Bi hev re, me afirand
teknolojiyên hevrikiyê
Xwedayan.
504
00:23:09,045 --> 00:23:10,713
Dinya heye
çêtir bûye?
505
00:23:10,748 --> 00:23:14,150
Na. Ew tenê xirabtir bûye.
506
00:23:14,185 --> 00:23:17,153
Niha, dema ku Bavên Damezrîner
ev welat afirand,
507
00:23:17,189 --> 00:23:21,492
ew li odeyek weha rûniştin,
tijî mêrên wek me,
508
00:23:21,527 --> 00:23:23,634
û împaratoriyek ava kir.
509
00:23:23,669 --> 00:23:25,128
USA.
510
00:23:26,201 --> 00:23:27,630
Erê rast e.
511
00:23:27,665 --> 00:23:29,306
Lê her ku sal derbas bûn,
512
00:23:29,341 --> 00:23:32,006
kesên din dixwestin
ku bikeve wê odeyê.
513
00:23:32,041 --> 00:23:32,943
Mirovên masî.
514
00:23:32,979 --> 00:23:34,373
Çi?
MÊRIK: Mirovên masî.
515
00:23:34,408 --> 00:23:36,037
Gil li stûyê wan.
516
00:23:36,072 --> 00:23:39,047
ez nakim -
Mîna mêr û mêran.
517
00:23:39,082 --> 00:23:40,744
Mermaids.
Rast.
518
00:23:40,779 --> 00:23:42,677
CANE: Na, raweste.
Ne mirovên masî.
519
00:23:42,712 --> 00:23:44,321
Mirovên nankor.
520
00:23:44,357 --> 00:23:48,622
Kesên ku qezenc nekirine
rûniştina wan li ser masê.
521
00:23:48,657 --> 00:23:51,795
Mirov nayên avakirin
mîna mêrên vê odeyê.
522
00:23:51,830 --> 00:23:52,956
Destên kevroşkê.
523
00:23:52,991 --> 00:23:55,929
Destên wan ên kevçîyê hebûn
şûna tiliyan.
524
00:23:55,964 --> 00:23:58,929
Rawestan! Ez dizanim ku ez çi dibêjim.
Ji ber vê yekê tenê bila ez axaftinê bikim.
525
00:23:58,964 --> 00:24:01,432
Ev mirovekî destê kevçî ye.
Min ew nas kir.
526
00:24:01,468 --> 00:24:02,572
Telefonê deyne!
527
00:24:04,504 --> 00:24:05,472
(KANÎ GIRÎ PAŞ KIR)
528
00:24:05,508 --> 00:24:08,235
Niha, dem hatiye
ji bo ku em qebûl bikin
529
00:24:08,270 --> 00:24:10,441
ew riya ku em tê de ne
ne kar e.
530
00:24:10,477 --> 00:24:12,274
Pergal têk çûye.
531
00:24:12,309 --> 00:24:14,914
Û gava meriv çi dike
pergalek xirab dike?
532
00:24:15,415 --> 00:24:16,520
Tu jê vekî.
533
00:24:17,382 --> 00:24:18,247
Û paşê,
534
00:24:19,453 --> 00:24:20,819
hûn dîsa pêve bikin.
535
00:24:20,855 --> 00:24:24,889
Ez jê re dibêjim Seretayî
Qanûna Device Toughness.
536
00:24:24,924 --> 00:24:27,389
Niha ez nîşanî we bidim
çi jêhatî ye.
537
00:24:27,424 --> 00:24:31,367
Sala borî me kamera danîn
li navenda civaka herêmî.
538
00:24:31,402 --> 00:24:33,727
Biryar da ku bireve
ceribandinek piçûk.
539
00:24:33,763 --> 00:24:34,930
Pirsa.
540
00:24:34,965 --> 00:24:36,607
Dê çi bibe
ji mirovên modern re
541
00:24:36,642 --> 00:24:40,104
ger te psîkolojiya wan vegerîne
ji orîjînalekê re
rewşa xwezayê?
542
00:24:41,447 --> 00:24:44,207
(BÎN, PULS DIBE)
(QERÎNA KAKOFONÎ)
543
00:24:44,242 --> 00:24:47,715
Dema ku çalak kirin, amûrê
frekansek dengî dişîne
544
00:24:47,750 --> 00:24:51,346
ku mêjî kêm dike
ber bi koka wê ya heywanî ve.
545
00:24:51,382 --> 00:24:53,921
(QERÎ)
Di vê rewşê de,
frekansa sînorkirî bû.
546
00:24:53,956 --> 00:24:58,262
Lê carek din, ew ê belav bibe
bi rêya her amûrek jîr
547
00:24:58,297 --> 00:25:00,658
heta tevahiya cîhanê
vegirtî ye.
548
00:25:00,693 --> 00:25:02,325
Ji bo me, piştî teqînê,
549
00:25:02,360 --> 00:25:06,270
em ê bi yek ji min veqetin
bunkerên super li çaraliyê cîhanê
550
00:25:06,305 --> 00:25:08,430
ku dê hebe
xwarin û av,
551
00:25:08,465 --> 00:25:11,372
û ya herî baş
şahî live
dinya heye ku pêşkêşî bike.
552
00:25:11,408 --> 00:25:12,937
Çi ye, milyarderên xerab?
553
00:25:12,972 --> 00:25:15,804
Ez pir bi heyecan im
pêşandanên zindî bikin
554
00:25:15,840 --> 00:25:17,105
ji bo ku ew bigire,
555
00:25:17,140 --> 00:25:19,406
di roja qiyametê de
Giggle Bunkeroom
556
00:25:19,441 --> 00:25:22,249
di Block 4 de cih digire
ya Navçeya Arizona.
557
00:25:22,284 --> 00:25:23,778
Te li wir bibînin!
558
00:25:23,813 --> 00:25:24,919
Amish Paradise.
559
00:25:24,955 --> 00:25:26,147
Hmm.
560
00:25:26,182 --> 00:25:28,121
Û gava ember
mirine,
561
00:25:28,156 --> 00:25:31,084
kesên sax mane
dê qezenc kiribe
cihê wan li cem me,
562
00:25:31,119 --> 00:25:33,420
û em ê vegerin cîhanek
563
00:25:33,456 --> 00:25:36,399
yanî tabloyek vala ye
ku em dikarin li ser ji nû ve ava bikin
564
00:25:36,435 --> 00:25:39,463
wek bavên damezrîner
ji Edenek nû.
565
00:25:39,499 --> 00:25:41,767
Birêz, xanim,
566
00:25:41,802 --> 00:25:43,497
ev şeva sersalê,
Ez bidim te...
567
00:25:44,636 --> 00:25:46,043
Project Inferno!
568
00:25:46,078 --> 00:25:47,545
(TEKÎNA ÇIQAN)
569
00:25:53,844 --> 00:25:55,476
(MÛZÎKA JAZZÊ LÊZIN)
570
00:25:59,320 --> 00:26:01,952
FRANK: Derket holê ku
Klûba şevê ya Canê
tenê nîv mîl bû
571
00:26:01,987 --> 00:26:04,227
ji ku derê
Simon Davenport qeza kir.
572
00:26:04,262 --> 00:26:05,660
Û vê yekê ez fikirîm.
573
00:26:05,695 --> 00:26:07,929
Dibe ku ew li wir bûya
şeva ku ew mir.
574
00:26:07,964 --> 00:26:10,367
Ji ber vê yekê ez ketim nav
keştiya min a nû ya elektrîkê...
(XEFRÎN)
575
00:26:10,402 --> 00:26:12,260
...û jê re got
biçe Malibu.
576
00:26:12,295 --> 00:26:13,835
KONSOL: Hişyarî.
Ji kerema xwe çerxa xwe hilde.
577
00:26:13,870 --> 00:26:16,231
Hişyarî.
Ji kerema xwe çerxa xwe hilde.
(KARKAR DIQIRÎ)
578
00:26:16,266 --> 00:26:17,873
KONSOL: Hişyarî.
Ji kerema xwe çerxa xwe hilde.
579
00:26:17,908 --> 00:26:20,906
Lihevketin hat dîtin.
Ji kerema xwe çerxa xwe hilde.
(GIRTIN)
580
00:26:20,941 --> 00:26:23,142
Ji rê derkeve! Barkirin!
(JINEK DIQIRÎ)
581
00:26:23,178 --> 00:26:25,482
Gelî we çi ye?
KONSOL: Pevçûn hat dîtin.
582
00:26:25,518 --> 00:26:28,509
Ev bajar ber bi çi ve tê?
(MIROV DIQIRÎN)
583
00:26:30,617 --> 00:26:32,788
(MÛZÎKA JAZZÊ LÊZIN)
584
00:26:35,688 --> 00:26:37,254
(PÊTRON BI NERM CHATTER)
585
00:26:47,865 --> 00:26:49,868
Ez dikarim çi ji te re bigirim?
586
00:26:49,904 --> 00:26:52,533
Min meraq dikir
eger tu dikarî alîkariya min bikî.
587
00:26:52,569 --> 00:26:55,745
Ez li hevalekî digerim
ku dibe ku berê li vir bûya.
588
00:26:56,445 --> 00:26:58,173
Na, min ew nedîtiye.
589
00:26:58,209 --> 00:27:00,677
Te bi zor lê nêrî.
Min têra xwe dît.
590
00:27:00,712 --> 00:27:03,353
(QIŞTÎNA ŞAŞÎ)
591
00:27:03,388 --> 00:27:04,754
Tu nayê bîra min,
tu?
592
00:27:05,584 --> 00:27:06,920
Divê ez?
593
00:27:06,956 --> 00:27:10,020
Birayê min, te ew gulebaran kir
"bi navê edaletê."
594
00:27:10,056 --> 00:27:11,922
Ew bi rastî dibe
bi hezaran kes.
595
00:27:11,958 --> 00:27:13,393
Li pişta wî gule berdan
wek ku ew direve.
596
00:27:13,429 --> 00:27:14,726
Bi sedan.
Bêçek.
597
00:27:14,761 --> 00:27:16,161
Bi kêmanî 50.
Ew spî bû.
598
00:27:16,196 --> 00:27:19,035
(RAPS COUNTER)
Îcar tu yî
Birayê Tony Roiland!
599
00:27:19,071 --> 00:27:20,029
Ew rast e.
600
00:27:20,065 --> 00:27:22,366
Tony kal çawa ye?
Tu cidî yî?
601
00:27:22,402 --> 00:27:23,465
Xerab.
602
00:27:24,800 --> 00:27:26,399
Rast.
603
00:27:26,435 --> 00:27:28,341
Îcar hevalê te,
dibe ku min ew dîtibe.
604
00:27:28,377 --> 00:27:29,339
Dibe ku min nekiriye.
605
00:27:30,414 --> 00:27:31,710
(PIVISÎ) Nayê bîra min.
606
00:27:31,745 --> 00:27:34,242
Hûn nayê bîra we, ha?
Nah.
607
00:27:34,277 --> 00:27:36,549
Belkî, belkî
ev ê bîranîna we bişewitîne.
608
00:27:36,584 --> 00:27:37,820
(THUDS)
BARKEEP: Oh!
609
00:27:38,748 --> 00:27:39,756
Ah!
610
00:27:40,749 --> 00:27:41,949
Oof!
611
00:27:41,985 --> 00:27:44,084
Gah!
(BARKEY GRUNIT)
612
00:27:44,120 --> 00:27:45,920
Ew çêtir e. Niha tê bîra min?
613
00:27:45,955 --> 00:27:47,124
Erê, tê bîra min.
614
00:27:47,159 --> 00:27:49,331
Ew li quncikekê rûnişt.
Vexwarina wî hebû.
615
00:27:49,366 --> 00:27:50,600
Lê tenê ez dizanim.
616
00:27:50,635 --> 00:27:52,334
Li ku derê diparêzin
dîmenên çavdêriyê?
617
00:27:52,369 --> 00:27:54,800
(GIRINE) Li piştê.
618
00:27:54,835 --> 00:27:56,938
Lê ez jî ne
destûr li wir.
619
00:27:59,739 --> 00:28:01,371
(KENÊN BERSÎV)
620
00:28:03,345 --> 00:28:04,410
Spas dikim.
621
00:28:04,445 --> 00:28:05,848
(GLISSANDO)
622
00:28:07,013 --> 00:28:09,244
FRANK: Û li wir
ew dîsa bû.
623
00:28:09,279 --> 00:28:11,886
Diviyabû min qebûl bikira,
ew bedew bû.
624
00:28:11,922 --> 00:28:14,082
Bedeneke wê hebû
ku serê wê hilda,
625
00:28:14,118 --> 00:28:15,919
û qûnek ku wisa digot,
626
00:28:15,954 --> 00:28:18,025
"Silav, ez qûnek diaxivim."
627
00:28:18,990 --> 00:28:20,988
Elegant? Erê, ez ê wisa bibêjim.
628
00:28:21,023 --> 00:28:22,525
(THUDS)
Oh!
629
00:28:22,560 --> 00:28:24,832
FRANK:Lê wek xortan
bi sê karên pitikê,
630
00:28:24,867 --> 00:28:27,302
Min yekî din ne hewce bû
karê zarokanînê.
631
00:28:27,337 --> 00:28:28,967
Merheba, Liutenant.
632
00:28:29,002 --> 00:28:30,606
Çi dojehê
tu li vir dikî?
633
00:28:30,641 --> 00:28:32,269
Ez dikim
heman tişt tu yî.
634
00:28:32,304 --> 00:28:34,610
Min ji we re got ku ez ê nekim
rûnin û li bendê bin.
635
00:28:34,645 --> 00:28:37,010
Bibihîzin, ev ne
yek ji çîrokên te.
636
00:28:37,045 --> 00:28:40,976
Average jinên sivîl
ji nişka ve sûcan çareser nekin.
637
00:28:41,011 --> 00:28:42,313
Oh, te pirtûka min xwend.
638
00:28:43,012 --> 00:28:44,452
Tu çi difikirî?
639
00:28:44,487 --> 00:28:46,280
Ez difikirim ku ew xeyalek e.
640
00:28:46,316 --> 00:28:48,622
Jinek li xwe dike
perûk û berçavkên rojê
641
00:28:48,657 --> 00:28:50,392
û ji nişka ve
ew qatil e?
642
00:28:50,427 --> 00:28:51,795
Lê kêfa we jê hat?
643
00:28:52,693 --> 00:28:54,127
Hin beşên wê yên baş hebûn.
644
00:28:55,198 --> 00:28:56,331
CANE: Ax!
645
00:28:56,366 --> 00:28:57,765
Lietenant Drebin.
646
00:28:57,800 --> 00:29:00,294
Ma ew dizane
tu xwişka Şimûn î?
647
00:29:00,330 --> 00:29:02,701
No.
Baş e. Werin em wiya bidomînin.
648
00:29:02,736 --> 00:29:04,206
Çi surprîzek ecêb e.
649
00:29:04,242 --> 00:29:06,036
Baş spas.
650
00:29:06,071 --> 00:29:08,071
Cihê xweş
tu hatî vir.
651
00:29:08,107 --> 00:29:09,804
Bêhna xwe nayê
heywanên mirî li hemû.
652
00:29:09,840 --> 00:29:10,814
Sipas ji were.
653
00:29:11,745 --> 00:29:13,140
Uh, ez dikarim ji te re vexwim?
654
00:29:13,176 --> 00:29:15,011
Tenê avê. Û şewq.
655
00:29:15,047 --> 00:29:16,787
(TÎLÊN ÇÊKIRIN)
(ÇIRÇÎN)
656
00:29:19,150 --> 00:29:22,182
Û kî ye
ev mexlûqê ecêb?
657
00:29:22,217 --> 00:29:23,825
Ez bawer nakim ku me hev dîtibe.
658
00:29:23,860 --> 00:29:26,621
Erê, ez im ...
Ew...
ev Xanim...
659
00:29:27,131 --> 00:29:28,128
Kiraz...
660
00:29:29,266 --> 00:29:30,427
Roosevelt...
661
00:29:31,227 --> 00:29:34,067
Fat Bozo Chowing Spaghetti.
662
00:29:34,102 --> 00:29:35,905
Çi navekî balkêş e.
Erê. (PÊŞÎNA NERVOS)
663
00:29:36,603 --> 00:29:37,607
Spas dikim.
664
00:29:37,642 --> 00:29:39,736
Ji ber vê yekê, Serfermandar,
çi te tîne vir?
665
00:29:39,772 --> 00:29:43,246
Min hêvî dikir ku hûn dikarin
bila ez lê binêrim
dîmenên ewlehiya we.
666
00:29:43,281 --> 00:29:45,039
Oh. Ez dikarim bipirsim çima?
667
00:29:45,074 --> 00:29:46,377
Rast pêşde herin.
668
00:29:50,781 --> 00:29:52,018
Ê...
669
00:29:52,054 --> 00:29:54,020
Mixabin ez nikarim
dîmenên ewlehiyê nîşanî we bidin.
670
00:29:54,055 --> 00:29:56,251
Endamên me bawer dikin
ku em ê pêşkêşî wan bikin
671
00:29:56,287 --> 00:29:58,624
bi ya herî bilind
asta nepenîtiyê.
672
00:29:58,660 --> 00:30:00,163
Ez hêvî dikim ku hûn fêm bikin.
673
00:30:00,199 --> 00:30:01,260
Ez dest pê dikim.
674
00:30:02,360 --> 00:30:04,095
Belê, gelek spas
ji bo vexwarinê.
675
00:30:04,131 --> 00:30:06,399
Dereng dibe.
Divê em bi rastî biçin.
676
00:30:06,434 --> 00:30:07,594
Wisa zû?
677
00:30:07,629 --> 00:30:09,969
Ez hêvî dikim ku hûn neçin,
jî, Miss Spaghetti.
678
00:30:10,004 --> 00:30:12,466
Oh, baş, ez ...
Erê, ew jî diçe.
679
00:30:12,502 --> 00:30:14,807
Serê sibê
sibê li Disneyland.
680
00:30:14,843 --> 00:30:16,438
Ew yek ji
ew mezinên Disney.
681
00:30:16,473 --> 00:30:20,050
Birastî, matmayî.
Nivîna wê bi kuçikan ve girêdayî ye.
682
00:30:20,085 --> 00:30:23,785
(PÊŞÎNA ZORÊ)
Oh, Miss Spaghetti,
ji kerema xwe ji bo vexwarinê bimînin.
683
00:30:23,820 --> 00:30:25,880
Ax, tu xem nake,
tu, Drebin?
684
00:30:25,916 --> 00:30:27,049
Bibe mêvanê min.
685
00:30:27,085 --> 00:30:28,650
Pirxweş. Ez ê maseyê bigirim.
686
00:30:29,360 --> 00:30:31,354
(CANÊ ÇÛKEL)
687
00:30:31,390 --> 00:30:33,561
Hûn dîmenan digirin,
Ez ê wî dagir bikim.
688
00:30:33,596 --> 00:30:35,360
Ez im... Bi rastî na!
689
00:30:43,033 --> 00:30:44,237
Oh, spas.
690
00:30:45,807 --> 00:30:47,904
Wow. Ev der ecêb e.
691
00:30:47,939 --> 00:30:50,042
CANE: Ah. Sipas ji were.
692
00:30:50,077 --> 00:30:52,381
Miss Spaghetti,
ez dikarim bi azadî biaxivim?
693
00:30:52,417 --> 00:30:54,312
Ez îngilîzî tercîh dikim.
694
00:30:54,348 --> 00:30:55,848
Tu pir î
pir sofîstîke...
(GERDEDAN GIRTÎ)
695
00:30:55,884 --> 00:30:57,585
...ji bo hezkiriyan
ya Frank Drebin.
696
00:30:57,620 --> 00:30:59,857
Oh. Ez ne bi Drebin re me.
697
00:30:59,892 --> 00:31:01,953
Oh. Belê,
ew nûçeyek ecêb e!
(GIRTIYA PARDEYAN)
698
00:31:01,988 --> 00:31:03,487
(CANÊ ÇÛKEL)
PARDIYÊ: Ew!
699
00:31:04,428 --> 00:31:05,687
(GIRINA BI ÊŞÎ)
700
00:31:10,696 --> 00:31:12,492
Cheers.
701
00:31:12,527 --> 00:31:14,031
Ji Bill Cosby's
sîteya taybet.
702
00:31:14,066 --> 00:31:16,098
BETH: Mm.
(TÎFÎ DIVÊXWÎNE)
703
00:31:16,133 --> 00:31:17,974
(MÛZÎKÊ TENSE LÊ DIKE)
704
00:31:29,513 --> 00:31:31,251
(DÎŞA QADÊ DIÇIQE)
(MÛZÎKA TENSE DAWESTE)
705
00:31:32,754 --> 00:31:34,089
(MÛZÎKA TENSE DIBIN DIBIN)
706
00:31:37,226 --> 00:31:38,896
(DOKÊ DIKE, ÇALK LI LIQIN)
(MÛZÎKA TENSE DAWESTE)
707
00:31:41,323 --> 00:31:42,933
(MÛZÎKA TENSE DIBIN DIBIN)
708
00:31:46,066 --> 00:31:47,129
Gah! Oof!
(MÛZÎKA TENSE DAWESTE)
709
00:31:47,165 --> 00:31:50,373
(FRANK GRUNTING)
(THUDS)
710
00:31:50,409 --> 00:31:51,704
(TÊKIRIN OBJEKT)
711
00:31:51,739 --> 00:31:53,504
(GIRÎNÊN BI ÊŞÎ)
712
00:31:54,346 --> 00:31:55,974
(FRANK GRUNTS)
713
00:31:56,009 --> 00:31:58,309
Ew êş!
(ZÊNGÊN TELEFONÊ)
714
00:31:58,345 --> 00:32:01,080
FRANK: (PISÎ) Teqe!
(BÎPÊN TELEFONÊ)
715
00:32:01,115 --> 00:32:03,884
Dayê, dayê,
niha ne demek baş e.
716
00:32:03,920 --> 00:32:06,217
Dayê, ji kerema xwe,
Ezê gazî te bikim.
717
00:32:06,253 --> 00:32:08,886
Divê ez biçim. Divê ez biçim.
Divê ez niha biçim.
718
00:32:08,922 --> 00:32:10,954
(MÛZÎKA JAZZÊ LÊZIN)
719
00:32:10,989 --> 00:32:12,729
BETH: Ji ber vê yekê, ji min re bêje,
720
00:32:12,764 --> 00:32:14,657
tu çi bûyî
di demên dawî de dixebitin?
721
00:32:14,692 --> 00:32:17,531
Ax, em behsa kar nekin.
Ka em li ser lîstikê biaxivin.
722
00:32:17,567 --> 00:32:18,994
(CANÊ ÇÛKEL)
723
00:32:19,029 --> 00:32:20,165
(BÛYÎ)
724
00:32:20,200 --> 00:32:22,129
Uh, tu ji cazê hez dikî,
Miss Spaghetti?
725
00:32:22,164 --> 00:32:23,869
Wek wê?
Hm.
726
00:32:23,904 --> 00:32:25,803
Ez hêj wê dikim.
Ez hêj wê dikim.
727
00:32:25,839 --> 00:32:28,607
(HER DU ÇÎN)
728
00:32:28,643 --> 00:32:30,112
Birêz. Em...
729
00:32:31,309 --> 00:32:32,282
(PISÎ)
Pirsgirêkek me heye.
730
00:32:32,317 --> 00:32:33,441
CANE: Niha na.
731
00:32:33,477 --> 00:32:34,611
GUSTAFSON: Na, ew pir e ...
Ne niha.
732
00:32:35,853 --> 00:32:37,988
Belê ezbenî.
(MIC FEEDBACK WHINES)
733
00:32:39,121 --> 00:32:41,057
Ev yek ji bo min e
hevalê nû yê elektrîkê,
734
00:32:41,888 --> 00:32:43,249
Richard Cane.
735
00:32:43,285 --> 00:32:45,089
(PÊŞÎ) Wey!
736
00:32:45,124 --> 00:32:47,024
Sassafras Chicken li D.
737
00:32:47,060 --> 00:32:48,966
Wê zêde kulm bikin, lawo.
738
00:32:52,403 --> 00:32:54,565
(BIRÇÎ)
739
00:33:03,578 --> 00:33:06,878
FRANK:Min her tim gotiye
şer gelek mîna ye
muzîka caz.
740
00:33:06,914 --> 00:33:08,415
Pêşveçûneke mîna şikestî
741
00:33:08,450 --> 00:33:11,783
cihê ku meriv xeyalan berdide
kontrola laşê wan bigire.
742
00:33:11,818 --> 00:33:13,212
(GIRIYE)
743
00:33:13,248 --> 00:33:14,358
(PANT)
744
00:33:14,393 --> 00:33:15,784
(HER DU KIRIN)
745
00:33:16,591 --> 00:33:17,756
Huh?
746
00:33:17,792 --> 00:33:19,161
(GIRINA BI ÊŞÎ)
747
00:33:20,355 --> 00:33:22,395
(BI ZÛ DIKEVE)
748
00:33:26,330 --> 00:33:28,868
(HÎDÎ, DIŞE)
Ax...
749
00:33:28,903 --> 00:33:30,200
(BINÊ TIR) Ez baş im.
750
00:33:30,235 --> 00:33:32,240
(ÇÎN)
(YÎP Û ÇÛN)
751
00:33:33,445 --> 00:33:34,836
(HEM DIXWAZIN)
752
00:33:38,044 --> 00:33:39,548
(GIRÎN)
(DING)
753
00:33:39,584 --> 00:33:41,110
(GIRÎN)
(DING)
754
00:33:41,146 --> 00:33:42,542
(GIRÎN)
(DING)
755
00:33:42,577 --> 00:33:44,318
(HONKS)
(Beth SCATTING)
756
00:33:48,218 --> 00:33:50,151
(DÎHA DIDOME)
757
00:33:50,187 --> 00:33:51,792
Yeah! (DÎKENE)
758
00:33:51,828 --> 00:33:53,530
(BÊTÊ LI SER MONÎTORÊ DIQEBÛN)
759
00:33:53,565 --> 00:33:55,560
(MÛZÎK LI DIŞI KIRIN)
760
00:34:05,540 --> 00:34:08,744
Du tişt hene ku ez jê hez dikim.
Hevala min a li malê dimîne
761
00:34:08,779 --> 00:34:10,177
û Gorilla Nut...
Werin.
762
00:34:10,212 --> 00:34:12,443
...vexwarina zêdekirî
lêzêdekirina mêran.
763
00:34:12,479 --> 00:34:13,915
Li pey parêzên fade nebin
û karên sexte.
764
00:34:13,950 --> 00:34:15,448
(AHÎN)
Tu dixwazî bibî rind?
765
00:34:15,483 --> 00:34:17,912
Tiştê ku hûn hewce ne Muscle Slime ye.
Li ser bixîne û--
766
00:34:24,189 --> 00:34:25,953
Belê, lê binêre.
767
00:34:30,894 --> 00:34:33,862
Û tu kî yî, sira min
dibihîzin heval?
768
00:34:37,470 --> 00:34:40,007
Douglas O'Reilly,
rojnamevanê lêkolîner,
769
00:34:40,042 --> 00:34:41,540
Kronîka L.A.
(BEEPS MONITOR)
770
00:34:42,738 --> 00:34:44,708
(MÊR LI SER MONÎTORÊ QIRÎNIN)
Shoot.
771
00:34:48,276 --> 00:34:49,653
(BÎN)
772
00:34:49,688 --> 00:34:51,451
(GIRÎN Û BIŞÎN)
773
00:34:52,524 --> 00:34:53,854
(DENGÊN ALARM)
774
00:34:53,890 --> 00:34:55,125
(GALESAYÊ NAXWEDÎ SEXWEŞÎ)
775
00:34:58,255 --> 00:35:00,220
(KANÎ GIRÎ PAŞ KIR)
776
00:35:00,256 --> 00:35:03,228
Xuya ye birêz Drebin
dibe ku bêtir pirsgirêk be
ji ya ku em difikirin.
777
00:35:03,264 --> 00:35:04,893
Ez dixwazim ku hûn biparêzin
çav li wî.
778
00:35:04,928 --> 00:35:07,667
Û piştrast bikin ku ew nebe sedema
bêtir balê dikişîne.
779
00:35:07,703 --> 00:35:08,600
Belê ezbenî.
780
00:35:11,434 --> 00:35:12,736
(BIZZÊN NOTIFICATION)
781
00:35:19,949 --> 00:35:21,679
Davis. Ev çêtir be.
782
00:35:22,883 --> 00:35:24,721
Wî çi kir?
783
00:35:24,756 --> 00:35:26,915
Vê gavê min Drebin bîne!
784
00:35:26,950 --> 00:35:29,618
Xanim, ez pir xemgîn im,
lê divê tu li min guhdarî bikî.
785
00:35:29,653 --> 00:35:31,284
Tiştek kûrtir heye
li vir berdewam dike.
786
00:35:31,320 --> 00:35:32,756
(ŞÛŞ)
787
00:35:32,792 --> 00:35:34,562
(PISÎ) Tu şiyar dibî
mêrê min, ez bi Xwedê sond dixwim...
788
00:35:34,598 --> 00:35:37,394
(PIVISÎ) Ez bibore.
Çi dojehê
tu difikirî, Drebin?
789
00:35:37,430 --> 00:35:39,433
Richard Cane ye
mirovekî pir bi hêz.
790
00:35:39,468 --> 00:35:41,894
Û ew gelek giran dike
bexşên ji bo vî bajarî,
791
00:35:41,930 --> 00:35:43,871
di nav de erebeya nû
tu ajotinê dikî.
792
00:35:43,906 --> 00:35:45,174
Richard Cane qirêj e.
793
00:35:45,209 --> 00:35:47,669
Ew pê re têkildar e
kuştina Simon Davenport.
794
00:35:47,704 --> 00:35:49,703
Û bi awayê,
karê bankê jî!
795
00:35:49,738 --> 00:35:51,913
Tu hê jî dixebitî
karê bankê?
796
00:35:51,949 --> 00:35:53,739
Her eve.
Hûn hatine rawestandin!
797
00:35:53,775 --> 00:35:55,952
(BI DÛR) Rawestandin?
(ŞÛŞ)
798
00:35:55,987 --> 00:35:57,881
Min çi got
li ser şiyarbûna Ronald?
799
00:35:57,916 --> 00:36:00,456
Fitzgeraldek wî heye
pêşkêşiyê sibê.
(XEFRÎN)
800
00:36:00,492 --> 00:36:05,592
Û heke Morimoto neke
wî qebûl bike
qada entegrasyonê ya vertical,
801
00:36:05,627 --> 00:36:09,426
Bill Cantor dê wî bihejîne
ji bo sala sêyem li pey hev.
802
00:36:09,461 --> 00:36:11,524
Lê Ronald Bill perwerde kir.
Tam!
803
00:36:11,560 --> 00:36:13,134
Tu çareya min nemaye.
804
00:36:13,169 --> 00:36:15,232
Ez te dixim ser cemedê.
Du hefte.
805
00:36:15,267 --> 00:36:16,298
Di cih de bi bandor.
806
00:36:16,334 --> 00:36:17,636
Niha derkeve.
(AHÎN)
807
00:36:19,067 --> 00:36:21,403
(PISÎ) Em hemû ne
ji bo te radiweste, Ronald.
808
00:36:21,438 --> 00:36:22,839
Sibe dojehê bidin wan.
809
00:36:24,815 --> 00:36:26,711
(MÛZÎKA JAZZÊ LÊZIN)
810
00:36:37,422 --> 00:36:38,459
BETH: Şev dijwar?
(GASPS)
811
00:36:39,829 --> 00:36:41,659
Oh. Ew tu yî.
812
00:36:41,695 --> 00:36:44,330
Niha ji min re bêje.
Te çi dît
li ser dîmenên ewlehiyê?
813
00:36:44,365 --> 00:36:46,499
Gûhdarkirin. Ez ji te re hest dikim.
Bi rastî ez dikim.
814
00:36:46,534 --> 00:36:48,935
Lê diviyabû ez lêxim
îşev gelek hesp.
815
00:36:48,971 --> 00:36:50,605
Zilamên bi keçan!
816
00:36:50,640 --> 00:36:52,808
De hadê. Hûn nexwazin
ew jî dîtine
eger min alîkariya te nekir.
817
00:36:52,843 --> 00:36:54,309
Alîkarîya min bike? Ew dewlemend e.
818
00:36:54,345 --> 00:36:58,341
Naha, heke hûn min biborînin,
Ez westiyam, birçî me.
819
00:36:58,377 --> 00:36:59,711
Şev baş, Miss Davenport.
820
00:37:03,847 --> 00:37:06,151
Eger me hebûya
şîvek hindik, bi hev re?
821
00:37:06,186 --> 00:37:07,752
Ez bê guman dikarim biçim ...
822
00:37:08,416 --> 00:37:09,620
bite.
823
00:37:09,655 --> 00:37:12,986
Hêdî hêdî, şef.
Ev tirkiye 450 dişewite.
824
00:37:13,021 --> 00:37:15,655
Min çiqas germ dikir?
Nêzîkî hezar.
825
00:37:15,690 --> 00:37:18,000
Pêdiviya Tirkiyeyê bi hêdî û kêm heye.
826
00:37:18,036 --> 00:37:19,934
Heya ku hûn nexwazin
navenda te pembe.
827
00:37:19,970 --> 00:37:22,604
Oh, ez ji navendên xwe yên pembe hez dikim.
828
00:37:22,639 --> 00:37:25,834
Hûn ne xem in
goştê nadir
dê dagirtinek baş xera bike?
829
00:37:25,869 --> 00:37:28,338
Heya ku hûn xemgîn nakin
eger ez salmonella bibim.
830
00:37:28,373 --> 00:37:30,846
Bifikirin? Ez tercîh dikim.
831
00:37:30,882 --> 00:37:32,612
Ez ji xortekî nexweş hez dikim.
832
00:37:34,449 --> 00:37:36,583
Hûn ê nesekinin
li min digere, tu?
833
00:37:37,249 --> 00:37:38,486
Ne ji bo bîskekê.
834
00:37:40,386 --> 00:37:41,951
(MÛZÎKÊ BI GIŞKIRIN DILEZIN)
835
00:37:44,356 --> 00:37:45,889
(KURÊ DUR BIREQE)
836
00:38:00,645 --> 00:38:01,608
Spas dikim.
837
00:38:05,083 --> 00:38:07,141
(VELCRO RIPS)
(MÛZÎKA PÎANO DILEZE)
838
00:38:08,820 --> 00:38:10,815
Uh... bibore.
839
00:38:11,281 --> 00:38:12,717
Ez...
840
00:38:12,752 --> 00:38:14,824
nebûye
dil paqij bike...
(QLATIN)
841
00:38:14,859 --> 00:38:16,293
...ji ber ku jina min mir.
842
00:38:20,361 --> 00:38:23,063
sersaxiyên min.
Ew çawa derbas bû?
843
00:38:23,098 --> 00:38:25,031
Ecêb. Pêncî metre hêsan e.
844
00:38:25,066 --> 00:38:26,435
Weke topê çekê.
845
00:38:27,332 --> 00:38:29,536
Û paşê ew mir.
846
00:38:29,571 --> 00:38:31,966
Ji ber vê yekê em ê qet nizanin
ger wê dikaribû biçûya pro.
847
00:38:32,001 --> 00:38:34,470
Jina herî şîrîn bû
Min qet nas kir.
848
00:38:34,505 --> 00:38:35,702
Ew mîna pîroziyek deng dike.
849
00:38:35,738 --> 00:38:38,775
An jî dibe ku Bronco an 49er.
850
00:38:38,811 --> 00:38:41,312
Em ê kêfxweş bibûna
bi her tîmek, bi rastî.
851
00:38:41,347 --> 00:38:42,946
Her kes lê Browns.
852
00:38:48,652 --> 00:38:50,618
Ew nêrînek ku we heye.
853
00:38:50,653 --> 00:38:53,562
Hûn dizanin, ez hatim kişandin
ji wê demê ve ber bi çiyan ve
Ez ji bo zanîngehê bar kirim vir.
854
00:38:53,598 --> 00:38:55,228
UCLA?
855
00:38:55,264 --> 00:38:57,960
Ez her roj dibînim.
Ez li vir dijîm.
856
00:38:57,995 --> 00:39:00,602
FRANK: Ez ditirsim ku nekim
gelek tişt hene ku pêşkêş bikin.
857
00:39:00,638 --> 00:39:01,899
Hmm.
858
00:39:03,668 --> 00:39:05,732
Lêbelê...
(MÛZÎKA JAZZÊ LÊZIN)
859
00:39:05,768 --> 00:39:07,736
Hemû Tirkiye li derve diaxive
860
00:39:07,772 --> 00:39:10,313
ez ketim hundir
mood Spasgiving.
861
00:39:10,348 --> 00:39:13,475
Ez difikirim ku ez tirkek tije heye
li derekê li vir.
862
00:39:13,511 --> 00:39:15,481
Lê sobeya min pîs e.
863
00:39:15,516 --> 00:39:18,445
Bo min ne balkêş e.
Ez ji çivîkekî pîs hez dikim.
864
00:39:18,480 --> 00:39:20,280
Mm-hmm.
865
00:39:22,190 --> 00:39:23,822
(SIRENÊN LI DURÎ)
866
00:39:27,962 --> 00:39:28,860
(AHÎN)
867
00:39:30,998 --> 00:39:32,501
(BÛZ)
868
00:39:38,170 --> 00:39:39,203
(GIRÎN)
869
00:39:39,238 --> 00:39:40,542
(PÎŞKIRIN)
870
00:39:42,247 --> 00:39:45,073
Te derew nedikir.
Ev sobe nefret e!
871
00:39:45,108 --> 00:39:48,313
Bê guman axaftin xweş bû
li ser çivîkekî pîs, lê...
872
00:39:48,348 --> 00:39:49,950
ew ê nepaqijî be.
873
00:39:49,986 --> 00:39:51,553
(HER DU ÇÎN)
874
00:39:55,123 --> 00:39:56,992
(BI NERM DIKÎ)
875
00:39:57,028 --> 00:39:59,757
HEW: Heyf.
(DIKENE)
876
00:39:59,793 --> 00:40:01,964
Erê, şîrê germ
beşa herî girîng e.
877
00:40:01,999 --> 00:40:03,824
Bê guman ew e.
(PÊŞÎN)
878
00:40:03,860 --> 00:40:05,996
Uh-oh. Ev Busterê min e.
Oh!
879
00:40:06,031 --> 00:40:08,628
(BETH CHUCKLES)
Divê wî bîhn kiribe
çi diqewime.
880
00:40:08,664 --> 00:40:09,538
(HER DU ÇÎN)
881
00:40:12,108 --> 00:40:13,234
(GUSTAFSON EXHALES)
882
00:40:14,712 --> 00:40:16,272
(GASPS)
883
00:40:16,308 --> 00:40:17,607
(ÇÎN)
884
00:40:17,642 --> 00:40:20,076
Kûçikê bêaqil, ew ne ji bo we ye.
885
00:40:20,918 --> 00:40:21,847
GUSTAFSON: Ew.
886
00:40:24,579 --> 00:40:25,521
Okay.
887
00:40:26,581 --> 00:40:27,853
(WINCE)
888
00:40:28,418 --> 00:40:29,654
Ah.
889
00:40:29,690 --> 00:40:32,025
(DÎKENE) Ew pir bi hêz e.
(BUSTER GROWLS)
890
00:40:32,061 --> 00:40:33,430
Vê deyne.
891
00:40:35,024 --> 00:40:37,657
Çawa hinek
li şûna deqên xweş?
892
00:40:37,692 --> 00:40:39,426
(DÎKENE)
Oh.
893
00:40:39,462 --> 00:40:40,294
Erê.
894
00:40:43,369 --> 00:40:44,507
GUSTAFSON: Wey.
895
00:40:45,536 --> 00:40:47,667
Ez ji vê hez nakim.
896
00:40:47,702 --> 00:40:49,407
(HERDU DIKIN)
897
00:40:49,442 --> 00:40:50,836
(MÛZÎKA ROMANTÎK LÎZE)
898
00:40:50,872 --> 00:40:53,650
Ax porê te. Ez dikarim?
899
00:40:53,685 --> 00:40:55,078
Oh. Erê.
900
00:40:59,450 --> 00:41:01,282
(QIRTIN)
901
00:41:03,389 --> 00:41:04,527
Ev baştir e.
902
00:41:05,160 --> 00:41:06,786
BETH: Ma ev dîn e?
903
00:41:06,822 --> 00:41:08,595
Demek dirêj bû.
904
00:41:08,630 --> 00:41:11,325
Ez ditirsim ku ez hebe
ji bîr kir ku çawa maç bike.
905
00:41:11,934 --> 00:41:13,230
Mmm.
906
00:41:13,266 --> 00:41:14,937
Mmm.
Mmm.
907
00:41:14,972 --> 00:41:16,099
(MAÇAN)
Mmm.
908
00:41:17,272 --> 00:41:19,806
(Herdu jî bi nermî nalîn)
909
00:41:24,549 --> 00:41:26,516
(DÊ TIŞT NIHA ME RAWESTANDIN
BY STERSHIP PLAYING)
910
00:41:30,778 --> 00:41:31,950
BETH: Oh, wey.
911
00:41:33,047 --> 00:41:35,456
Çi xweş.
(ÇÎN)
912
00:41:35,492 --> 00:41:37,994
STRANBÊJÊ MÊR:
♪ Li çavên te dinêrim
913
00:41:38,029 --> 00:41:39,958
♪ Ez bihiştekê dibînim
914
00:41:39,993 --> 00:41:44,231
♪ Ev dinyaya ku min dît
Pir baş e ku rast be
915
00:41:44,266 --> 00:41:45,431
(KAMERAYÊ DERBAS KIR KIR)
916
00:41:45,466 --> 00:41:47,730
♪ Li vir li kêleka te radiweste
917
00:41:47,765 --> 00:41:49,868
♪ Pir dixwazim ku bidim te
918
00:41:49,904 --> 00:41:52,908
♪ Ev evîna di dilê min de ye
Ku ez hest bi te dikim
919
00:41:52,943 --> 00:41:53,873
(XWEDÎ)
920
00:41:56,139 --> 00:41:58,708
STRANBÊN JIN:
♪ Bila ew bibêjin em dîn in
921
00:41:58,743 --> 00:42:00,815
♪ Ez ji vê re eleqedar nabim
922
00:42:00,850 --> 00:42:05,752
♪ Destê xwe bixe destê min
Zarok, tu carî li paş xwe nenêre
923
00:42:05,787 --> 00:42:10,989
♪ Bila cîhana li dora me
Tenê ji hev bikevin
924
00:42:11,024 --> 00:42:15,095
♪ Zarok, em dikarin wê çêkin
Ger em dil bi dil bin
925
00:42:15,130 --> 00:42:16,597
(XWEDÎ)
926
00:42:16,633 --> 00:42:20,466
♪ Û em dikarin ava bikin
Ev xewn bi hev re
927
00:42:20,501 --> 00:42:22,996
♪ Her û her bi hêz raweste
928
00:42:23,031 --> 00:42:26,937
♪ Tiştek wê êdî me nehêle
929
00:42:26,972 --> 00:42:30,476
♪ Û eger ev dinya
Ji evîndaran diqede
930
00:42:30,512 --> 00:42:33,182
♪ Em ê hîna hevûdu hebin
931
00:42:33,217 --> 00:42:35,646
♪ Tiştek dê me negire
932
00:42:35,682 --> 00:42:38,119
♪ Tiştek wê niha me nehêle
933
00:42:38,154 --> 00:42:39,989
(PFÊN INHALER)
934
00:42:40,024 --> 00:42:41,723
♪ Wey, wey
935
00:42:43,021 --> 00:42:45,457
STRANBÊJÊ MÊR:
♪ Ez pir kêfxweş im ku min te dît
936
00:42:45,493 --> 00:42:48,158
♪ Ez ê te winda nekim
937
00:42:48,193 --> 00:42:53,169
♪ Her çi dibe bila bibe
Ez ê li vir bi te re bimînim
938
00:42:53,204 --> 00:42:55,337
♪ Wê bibin demên xweş
939
00:42:55,372 --> 00:42:57,869
♪ Di demên xerab de bibînin
940
00:42:57,905 --> 00:43:03,946
♪ Her çi dibe bila bibe
Ez ê çi bikim
941
00:43:03,981 --> 00:43:08,310
STRANBÊN JIN:
♪ Bila bêjin em dîn in
Ew çi dizanin?
942
00:43:08,345 --> 00:43:13,820
♪ Destên xwe deyne dora min
Zarok, tu carî bernede
943
00:43:13,855 --> 00:43:18,254
♪ Bila cîhana li dora me
Tenê ji hev bikevin
944
00:43:18,289 --> 00:43:23,694
♪ Zarok, em dikarin wê çêkin
Ger em dil bi dil bin
945
00:43:23,729 --> 00:43:25,932
(STRAN DENG DIKE, DITORTIRIN)
946
00:43:30,901 --> 00:43:32,372
(ÇELÎKÊN TUNDER)
(PÊŞANDIN)
947
00:43:32,407 --> 00:43:33,907
(MÛZÎKÊN XWEŞÎ DIÇE)
948
00:43:35,838 --> 00:43:37,405
(BETH QIRÎ)
949
00:43:39,114 --> 00:43:40,016
(GESÎ)
950
00:43:40,051 --> 00:43:41,244
(FRANK PANTING)
951
00:43:43,484 --> 00:43:44,951
(GÊXISTIN, PIRSÎN)
952
00:43:47,422 --> 00:43:48,658
(CLICKS)
(NEHALÊ)
953
00:43:49,928 --> 00:43:50,924
(ÇÛN)
954
00:43:58,532 --> 00:44:00,065
(ÇELÊKÊN METALE, BERXWEDAN)
955
00:44:03,938 --> 00:44:07,903
♪ Û em dikarin ava bikin
Ev xewn bi hev re
956
00:44:07,938 --> 00:44:10,807
♪ Her û her bi hêz raweste
957
00:44:10,842 --> 00:44:13,381
♪ Tiştek wê êdî me nehêle
958
00:44:13,416 --> 00:44:15,551
♪ Tiştek dê me negire
959
00:44:15,586 --> 00:44:17,946
♪ Û eger ev dinya
Ji evîndaran diqede
960
00:44:17,982 --> 00:44:20,588
♪ Em ê hîna hevûdu hebin
961
00:44:20,623 --> 00:44:25,189
♪ Tiştek dê me negire
Niha♪
962
00:44:27,297 --> 00:44:29,589
(MÛZÎKA JAZZÊ LÊZIN)
963
00:44:29,624 --> 00:44:32,191
FRANK: Piştî bêhnvedanê
dawiya hefteyê bi Bethê re...
964
00:44:32,226 --> 00:44:33,635
DÎSKÎKAR: (QÎRÎ) Ne dîsa!
965
00:44:33,671 --> 00:44:35,736
...dema wê bû
vegere dozê.
966
00:44:35,771 --> 00:44:37,902
Loma min gazî kir
L.A. Chronicle maseya nûçeyan
967
00:44:37,937 --> 00:44:39,973
bişopîne
li ser Douglas O'Reilly,
968
00:44:40,009 --> 00:44:42,575
lê hat agahdarkirin ku
wî ew kar nekiribû.
969
00:44:42,611 --> 00:44:44,241
Ji ber vê yekê ez çûm daîreya wî.
970
00:44:46,117 --> 00:44:48,309
Douglas O'Reilly?
971
00:44:48,345 --> 00:44:51,017
Lieutenant Frank Drebin li vir,
Koma Polîsan.
972
00:44:54,685 --> 00:44:55,923
(DERÎ DIÇIQE)
973
00:44:58,688 --> 00:44:59,960
Hello?
974
00:45:02,957 --> 00:45:04,294
Kesek li malê ye?
975
00:45:06,102 --> 00:45:07,431
(SQUELCH)
976
00:45:07,466 --> 00:45:09,738
Oh, na.
977
00:45:09,774 --> 00:45:13,198
Hey Douglas, ez ketim hundur
cûreyek şilava sor!
978
00:45:13,234 --> 00:45:14,942
Tu destmalek kaxez heye?
979
00:45:16,514 --> 00:45:18,506
Ez wê kaş dikim
li hemû cihê xwe.
980
00:45:20,841 --> 00:45:22,384
Huh.
981
00:45:22,419 --> 00:45:24,376
(MÛZÎKÊ BI GIŞKIRIN DILEZIN)
982
00:45:24,412 --> 00:45:26,981
Min hilda
kêrê te ji bo te!
983
00:45:27,016 --> 00:45:28,417
Tu li kû dixwazî?
984
00:45:30,621 --> 00:45:32,025
(XWENDIN)
985
00:45:36,825 --> 00:45:38,531
(CLICKS)
986
00:45:38,566 --> 00:45:40,796
Lieutenant Frank Drebin.
987
00:45:40,832 --> 00:45:42,431
Min ew kir.
(CLICKS)
988
00:45:43,341 --> 00:45:45,104
Okay.
(ÇELÎKA OBJEKTÊN)
989
00:45:47,245 --> 00:45:49,042
O'Reilly, tu?
990
00:45:58,682 --> 00:45:59,789
O'Reilly?
991
00:46:01,916 --> 00:46:02,924
(GASPS)
992
00:46:10,434 --> 00:46:11,997
Û wê demê ew li min ket.
993
00:46:12,032 --> 00:46:14,501
Mîna ehmeqekî
jigsaw puzzle qedand,
994
00:46:14,536 --> 00:46:16,935
Ez dihatim çarçovekirin.
995
00:46:16,970 --> 00:46:18,704
Min hewce kir ku paqij bikim
cihê sûcê.
996
00:46:18,739 --> 00:46:20,505
Ne laş, ne sûc.
(GIRÎN)
997
00:46:20,541 --> 00:46:21,871
(FAN RATTLES)
998
00:46:21,906 --> 00:46:23,602
(XWÎN DIÇÎN)
(GIRÎN)
999
00:46:23,638 --> 00:46:25,213
Veşartina laş bû
êdî ne vebijarkek.
1000
00:46:25,248 --> 00:46:26,442
COP: Bicemide!
1001
00:46:27,451 --> 00:46:28,416
Ew ne ew e ku ew xuya dike!
1002
00:46:28,451 --> 00:46:29,844
(MÛZÎK LI DIŞI KIRIN)
1003
00:46:29,879 --> 00:46:30,710
(BODY THUDS)
1004
00:46:35,082 --> 00:46:35,924
Ew direve!
1005
00:46:38,857 --> 00:46:40,555
(PANT) Otomobîl, ajotin.
1006
00:46:45,393 --> 00:46:47,969
Spas dikim, car.
(CAR DINGS)
1007
00:46:48,004 --> 00:46:49,630
(ÇELÊN BIKIN,
MOTORA ELEKTRIK DIKE)
Çi...
1008
00:46:50,241 --> 00:46:51,874
(LEZKIRIN)
1009
00:46:52,738 --> 00:46:54,041
Otomobîl, bisekine.
1010
00:46:54,640 --> 00:46:55,876
Min got raweste!
1011
00:46:55,912 --> 00:46:58,280
Silav Drebin.
Aqilê ku ez çerxerê bigirim?
1012
00:46:58,316 --> 00:47:00,075
Cane. Çi diqewim e?
1013
00:47:00,111 --> 00:47:01,912
Min erebe xiste bin kontrola xwe.
1014
00:47:01,947 --> 00:47:03,409
Ev hîleyek piçûk e ku min heye
1015
00:47:03,445 --> 00:47:04,915
ji bo dema ku ez dixwazim
ji bo rastkirina xeletiyan.
1016
00:47:04,950 --> 00:47:06,712
Bi vî awayî Davenport mir.
1017
00:47:06,747 --> 00:47:08,922
Ew bi xwe ajot
ji zinarekî, te kir.
1018
00:47:08,958 --> 00:47:10,586
Niha tu digirî
cihekî, Detective.
1019
00:47:10,621 --> 00:47:13,221
Lê ne berî ku ew rijand
razên xwe ji bo ku nûçegihanê.
1020
00:47:13,257 --> 00:47:14,630
Ji ber vê yekê hûn çûn
û ew jî kuşt.
1021
00:47:14,666 --> 00:47:16,798
Min ew nekuşt, Frank.
Te kir.
1022
00:47:16,834 --> 00:47:18,767
Tu polîsê dîn î
kê nûçegîhan davêje
1023
00:47:18,802 --> 00:47:20,569
û paşê xwe ajot
nav deryayê.
1024
00:47:20,605 --> 00:47:21,970
Dojehê ez im.
(HANDLE CLICK)
1025
00:47:22,968 --> 00:47:24,565
Revîn nîne, Drebîn.
1026
00:47:24,601 --> 00:47:26,836
Ez hinekî xemgîn im
ku hûn ne li wir bin
1027
00:47:26,871 --> 00:47:29,104
ji bo ku ez bibînim ka çi li ber min heye
dema şeva sersalê
top dikevin.
1028
00:47:29,139 --> 00:47:31,307
Oh, baş. Serê we xweş be.
1029
00:47:31,342 --> 00:47:33,140
(XÊT BIKET DIKIN)
(TELEFON LI SER MASÊ KÎK KIR)
1030
00:47:33,176 --> 00:47:34,851
(ŞÎN)
Ohh. (AHÎN)
1031
00:47:36,319 --> 00:47:37,749
Silav, Susan.
1032
00:47:37,784 --> 00:47:39,385
(MOTORA ELEKTRIK DIKE)
1033
00:47:39,420 --> 00:47:40,516
(BÎN)
1034
00:47:41,356 --> 00:47:42,452
(CHIMES)
1035
00:47:51,798 --> 00:47:52,902
(GIRTIN)
(ŞIŞKIRINÊN CAŞÎ)
1036
00:48:03,611 --> 00:48:05,939
Move! Biçe, hereket bike!
1037
00:48:05,974 --> 00:48:07,048
(YELPS)
1038
00:48:08,879 --> 00:48:09,919
(GIRÎN)
1039
00:48:11,621 --> 00:48:12,782
(BÛZ)
FRANK: Mêşhingiv?
1040
00:48:12,817 --> 00:48:14,385
Na Na Na!
1041
00:48:15,951 --> 00:48:17,190
(BÛZ)
1042
00:48:17,955 --> 00:48:19,093
(LEZKIRIN)
1043
00:48:22,896 --> 00:48:24,791
Move! Ji rê! Barkirin!
1044
00:48:32,902 --> 00:48:34,207
(BÎN)
1045
00:48:38,514 --> 00:48:40,008
(CLIPPY READING)
1046
00:48:40,044 --> 00:48:41,980
Çi? Deriyan vekin!
1047
00:48:42,015 --> 00:48:43,381
CLIPPY: Te fêm kir!
(DINGS)
1048
00:48:46,223 --> 00:48:47,187
(GIRTIN)
1049
00:48:51,025 --> 00:48:53,326
Frank! Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
Li ku yî?
1050
00:48:53,361 --> 00:48:55,931
Qet xem neke.
Ez dizanim çawa Simon Davenport
hat kuştin.
1051
00:48:55,967 --> 00:48:58,196
Richard Cane bû.
Wî ew ji zinar derxist.
1052
00:48:58,231 --> 00:49:00,367
Belê, fermanek heye
ji bo girtina te.
1053
00:49:00,402 --> 00:49:02,371
(BI TELEFONÊ)
Ew îdia dikin ku
te nûçegihanek kuşt.
1054
00:49:02,406 --> 00:49:03,272
Dibêjin ne wisa ye.
1055
00:49:03,308 --> 00:49:04,397
Ne wusa ye, Ed.
1056
00:49:04,432 --> 00:49:05,731
Tiştek din heye, Frank.
1057
00:49:05,766 --> 00:49:07,569
Şaredarî ba hat
ji vê tevliheviyê
1058
00:49:07,604 --> 00:49:09,637
û ew dikişînin
fînansmana me.
Çi?
1059
00:49:09,673 --> 00:49:11,880
Tîmên polîsan tê girtin
yekser bi bandor.
1060
00:49:11,915 --> 00:49:14,410
Ev hemû ji ber min e.
Ez ê vê rast bikim.
1061
00:49:14,446 --> 00:49:16,417
Ji min re xêrek bike, Frank.
Nizm bikin.
Te ew girt.
1062
00:49:16,452 --> 00:49:17,316
Spas dikim, Ed.
1063
00:49:18,046 --> 00:49:18,878
(AHÎN)
1064
00:49:20,051 --> 00:49:21,452
(MÛZÎKÊ DRAMATÎK LÎZE)
1065
00:49:26,096 --> 00:49:27,755
FRANK: Bibore, te heye
telefonek ku ez dikarim bikar bînim?
1066
00:49:28,727 --> 00:49:29,790
Spas.
1067
00:49:31,294 --> 00:49:32,461
FRANK: Heya ku ez dikarim,
1068
00:49:32,496 --> 00:49:34,533
Min gazî Bethê kir
nûçeya wê bişkînin.
1069
00:49:34,568 --> 00:49:38,073
Ew ne hêsan bû, lê min hêvî dikir
ew ê hinek aştiyê bîne.
1070
00:49:39,606 --> 00:49:40,438
Spas.
1071
00:49:41,204 --> 00:49:42,770
Çi dojehê, mêro?
1072
00:49:49,418 --> 00:49:50,514
Oh, Frank.
1073
00:49:51,652 --> 00:49:52,780
Sipas ji were.
1074
00:49:53,823 --> 00:49:56,382
Xwedêyo, tu birîndarî.
Ew ne tiştek e.
1075
00:49:56,417 --> 00:49:57,719
Xem neke. Were hundur.
1076
00:50:03,161 --> 00:50:04,363
Ev her tiştê ku min dît.
1077
00:50:06,096 --> 00:50:07,135
Dibe ku piçek bişewite.
1078
00:50:07,899 --> 00:50:08,796
Ji bo wê biçin.
1079
00:50:09,768 --> 00:50:11,596
(WINCE)
1080
00:50:11,632 --> 00:50:14,135
Baş e. Berdewam kirin.
Okay.
1081
00:50:14,170 --> 00:50:17,741
Canê got ku wî tiştek mezin heye
sibê li dikanê
ji bo şeva sersalê.
1082
00:50:17,776 --> 00:50:22,410
Ez amade me ku behîsê bikim
her çi be Şimûn e
hewl dida ku me hişyar bike.
1083
00:50:22,446 --> 00:50:24,014
Mebesta te çi ye,
tiştekî mezin?
1084
00:50:24,050 --> 00:50:25,621
(GIRTIN)
Ez nizanim.
1085
00:50:25,656 --> 00:50:26,979
Lê dibe ku mirov di xetereyê de bin.
1086
00:50:27,489 --> 00:50:28,822
Ez dibînim.
1087
00:50:28,857 --> 00:50:30,486
Frank, îtîrafek min heye.
1088
00:50:30,521 --> 00:50:32,257
Dema birayê min gazî min kir
berî ku ew bimire,
1089
00:50:32,293 --> 00:50:34,261
wî hin tişt ji min re got
ku min ji te re negotiye.
1090
00:50:34,859 --> 00:50:36,529
Berdewam bike.
1091
00:50:36,565 --> 00:50:38,799
Wî ji min re got ku ew dixebitî
li ser cûreyek
amûra dermankirinê.
1092
00:50:38,834 --> 00:50:40,634
Tiştek ku mirov aram bike.
1093
00:50:40,669 --> 00:50:42,936
Lê ew niha xemgîn bû
ku kesek bikaribe wê bikar bîne
berevajî bikin.
1094
00:50:42,971 --> 00:50:45,471
Mirovan aram bikin?
Wî negot.
1095
00:50:45,506 --> 00:50:47,901
Wî tenê ji min re got
ku eger tiştek
bihata serê wî,
1096
00:50:47,937 --> 00:50:51,670
Min hewce kir ku bikim
her çi digirt
ji bo rawestandina amûrê.
1097
00:50:51,706 --> 00:50:53,281
Ew bûn
gotinên wî yên dawî ji min re.
1098
00:50:53,316 --> 00:50:55,880
Ji ber vê yekê ye
te xwe xist
di lêpirsîna min de.
1099
00:50:55,915 --> 00:50:57,183
Belê, di destpêkê de.
1100
00:50:57,219 --> 00:50:59,353
Û ji ber vê yekê hûn xuya bûn
li Klûba Bengalê.
1101
00:50:59,389 --> 00:51:01,122
Erê.
1102
00:51:01,158 --> 00:51:03,523
Û ji ber vê yekê ye
te digot qey ji min hez dike.
Na!
1103
00:51:03,558 --> 00:51:04,792
Frank...
1104
00:51:04,827 --> 00:51:06,491
Na, tu çawa dikarî bibêjî?
1105
00:51:06,526 --> 00:51:09,791
Ez bawer nakim
Min xwe vekir
dîsa hez bikin.
1106
00:51:09,827 --> 00:51:13,729
Min nivîsand
ku tevahiya strana li ser wê.
Min cîhê studyoyê kirê kir!
1107
00:51:15,869 --> 00:51:17,238
Ji kerema xwe neçe.
1108
00:51:18,905 --> 00:51:20,032
Frank, ji kerema xwe.
1109
00:51:20,675 --> 00:51:21,671
Li min binêre.
1110
00:51:26,076 --> 00:51:26,940
Ev çîye?
1111
00:51:27,947 --> 00:51:29,646
Çi?
(SCOFFS)
1112
00:51:33,852 --> 00:51:35,518
Ew.
1113
00:51:35,553 --> 00:51:37,818
Ew TiVo ya min e
ku min duh deyn da te
1114
00:51:37,853 --> 00:51:40,327
da ku hûn temaşe bikin
demsala yek ji Buffy.
1115
00:51:40,362 --> 00:51:42,190
Ji ber ku hûn dikarin
dest pê kirin
referansên min.
1116
00:51:42,226 --> 00:51:43,860
Ez dizanim, Frank.
1117
00:51:43,895 --> 00:51:46,534
Û min bi taybetî ji we re got
ne ku wê pêvebike
nav înternetê.
1118
00:51:46,570 --> 00:51:48,329
Oh.
"Ax?"
1119
00:51:48,364 --> 00:51:50,500
Ew kabloyek Ethernet e
1120
00:51:50,536 --> 00:51:53,732
diçe ji TiVo min
rasterast di routerê xwe de,
1121
00:51:53,767 --> 00:51:55,077
ku înternetê
tê ji!
1122
00:51:55,112 --> 00:51:56,570
Min tenê hewl dida ku wê vekim
nav elektrîkê.
1123
00:51:56,605 --> 00:51:57,941
Û niha
dibe ku ew bi dawî bibin.
1124
00:51:57,977 --> 00:51:59,346
Ev tê wê wateyê ku çûye!
1125
00:52:00,277 --> 00:52:01,741
Taybetmendiya muzîkê tune.
1126
00:52:01,776 --> 00:52:05,720
Na Xander. No Spike.
No Cordelia Chase.
1127
00:52:05,755 --> 00:52:08,080
No Daniel "Oz" Osbourne.
1128
00:52:08,116 --> 00:52:11,093
No
Willow-hev-her-doppelganger
episode. Netişt!
1129
00:52:11,129 --> 00:52:12,359
Bibore, min nizanîbû
ew wisa bûn -
(BIRTIN)
1130
00:52:14,397 --> 00:52:16,697
Frank, em di navîn de ne
ya girîng -
(BIRTIN)
1131
00:52:16,732 --> 00:52:18,093
Tenê li wir bisekinin.
1132
00:52:18,129 --> 00:52:20,433
(TiVo CHIRPING)
1133
00:52:24,133 --> 00:52:25,064
(SCOFFS)
1134
00:52:26,973 --> 00:52:27,836
Ew çûn!
1135
00:52:28,612 --> 00:52:30,407
(Zengala TELEFONÊ)
1136
00:52:30,442 --> 00:52:32,074
BETH: Baş e.
Tenê telefona erdê ye.
1137
00:52:32,109 --> 00:52:33,039
Ez ê bibim.
1138
00:52:35,947 --> 00:52:36,983
Slav.
1139
00:52:37,018 --> 00:52:38,750
Ed e. Tiştekî min heye.
1140
00:52:38,785 --> 00:52:40,083
Okay.
1141
00:52:40,118 --> 00:52:41,355
Ez ê li wir bim.
1142
00:52:50,793 --> 00:52:52,597
FRANK: Edê dikole
dîmenên bankê
1143
00:52:52,632 --> 00:52:55,428
û mêrek nas kir
kê ji piştê hejand,
1144
00:52:55,463 --> 00:52:59,300
kî jî bûye
Serekê ewlehiyê yê Canê
û destê rastê.
1145
00:52:59,336 --> 00:53:02,772
Ger kesek plana Canê bizane,
ew ê ew be.
(KAMERAYÊ DERBAS KIR KIR)
1146
00:53:02,807 --> 00:53:05,273
Pêwîst bû em wî bi tenê bihêlin
û bişkînin.
1147
00:53:05,308 --> 00:53:08,247
(KAMERAYÊ DERBAS KIRIN)
FRANK:Lê diviyabû em wiya bikin
bi awayê xwe,
1148
00:53:08,283 --> 00:53:10,318
ji pirtûkan.
Em niha di rê de ne.
1149
00:53:12,790 --> 00:53:14,553
Tu ne ajokarê min ê normal î.
1150
00:53:16,456 --> 00:53:19,252
(DERî GIRTÎ)
Ev ne otomobîla min a normal e.
1151
00:53:19,287 --> 00:53:21,422
(HISSES)
1152
00:53:21,457 --> 00:53:23,155
Ew ne gaza min a normal e.
1153
00:53:25,159 --> 00:53:27,368
Ev ne awayê normal e
Ez di xew re diçim. (GIRÎN)
1154
00:53:31,334 --> 00:53:34,672
(DÎŞANDINA MONITOR)
1155
00:53:37,813 --> 00:53:39,611
(GUSTAFSON AŞÎNÎ)
1156
00:53:44,682 --> 00:53:46,813
Hemşîre: Merheba, doktor?
Ew şiyar dibe.
1157
00:53:46,848 --> 00:53:49,749
Îro çi roj e?
NÎŞÎR: 2 Çile.
1158
00:53:49,784 --> 00:53:51,593
Tu li vir bûyî
ji bo sê rojan.
1159
00:53:51,628 --> 00:53:52,992
Sê roj?
1160
00:53:53,027 --> 00:53:54,758
(DÎŞANDIN) Çi ...
1161
00:53:56,229 --> 00:53:57,926
Ji kerema xwe, hûn dikarin wê vegerînin?
1162
00:53:59,002 --> 00:54:01,193
Ew ê nebe
pêwîst, hemşîre.
1163
00:54:02,003 --> 00:54:04,130
Silav, birêz Gustafson.
1164
00:54:04,838 --> 00:54:05,740
Hûn!
1165
00:54:05,775 --> 00:54:07,405
Bi dîtina min şaş ma?
1166
00:54:07,441 --> 00:54:09,802
Plana te ya piçûk,
bi ser neket.
1167
00:54:09,838 --> 00:54:12,681
Me ew rawestandin.
Xortên baş bi ser ketin.
1168
00:54:12,716 --> 00:54:14,173
Canê di girtîgehê de ye.
1169
00:54:14,208 --> 00:54:17,111
Û va ye
nûçeyên xerab ji bo we.
Ew distirê.
1170
00:54:17,146 --> 00:54:20,651
Wî ji me re got
te Simon Davenport kuşt
û ew nûçegihan.
1171
00:54:20,686 --> 00:54:22,989
Gotûbêj heye ku hûn dikarin
ji bo vê kursiyê bistînin.
1172
00:54:23,024 --> 00:54:24,687
Tu derewan dikî.
Ma ez im?
1173
00:54:24,723 --> 00:54:27,455
Mm-hmm.
Paşê ji min re bêje
bi rastî çi qewimî.
1174
00:54:27,490 --> 00:54:28,561
(SCOFFS) Erê, rast.
1175
00:54:31,526 --> 00:54:33,095
Zilamê dijwar, ha?
1176
00:54:33,130 --> 00:54:37,432
Hûn dizanin çi dibe
ji xortên xweşik ên mezin re
wek te li San Quentin?
1177
00:54:37,468 --> 00:54:39,765
Ooh! Ew ê ji te hez bikin.
1178
00:54:39,800 --> 00:54:41,340
Hûn mafdarin?
1179
00:54:41,375 --> 00:54:43,410
Oh, erê.
Min sed carî dît.
1180
00:54:43,446 --> 00:54:47,613
Pîrekek girseyek mîna te?
Hûn ê pir populer bibin.
1181
00:54:47,649 --> 00:54:52,215
Roja yekem di,
belkî mugshot te heye
serhêl bikevin viral.
1182
00:54:52,251 --> 00:54:53,822
"Girtîgeha seksî."
1183
00:54:53,857 --> 00:54:55,722
Pîroz be, tu navdar î.
1184
00:54:55,757 --> 00:54:57,316
Okay.
1185
00:54:57,352 --> 00:55:00,428
Paşê rojekê,
artêşa fan te ya nû
valahiyek qanûnî dibîne,
1186
00:55:00,464 --> 00:55:03,898
û ji nişkê ve, tu azad î!
Hûn vegeriyan kolanan!
1187
00:55:03,934 --> 00:55:05,530
Ew e... Ne xirab e.
1188
00:55:05,565 --> 00:55:07,736
Tenê niha,
we wêneyek heye ku hûn biparêzin.
1189
00:55:07,772 --> 00:55:09,634
"Girtîgeha seksî."
1190
00:55:09,669 --> 00:55:12,803
Bi xatirê xwe ji karbonê re bêjin.
Silav, rojiya navbirî.
1191
00:55:12,839 --> 00:55:16,378
Tu ji ramen hez dikî?
Erê, ew hemî şor e
ji bo te, pitik!
1192
00:55:16,413 --> 00:55:19,840
Nebêjim,
nû heye
jailbird sexy niha.
1193
00:55:19,875 --> 00:55:22,514
Û ew hemû li ser
erênîbûna laş.
1194
00:55:22,549 --> 00:55:25,076
Ew burgeran dixwe
li ser Instagram girtîgehê
1195
00:55:25,112 --> 00:55:27,279
dema ku tu yî
ji birçîna dimirin.
No.
1196
00:55:27,314 --> 00:55:30,056
Lê marqeya te çerm e.
Niha hûn nikarin kursê biguherînin!
1197
00:55:30,091 --> 00:55:31,459
Ji ber vê yekê hûn biryar didin ku wê biqedînin.
1198
00:55:32,291 --> 00:55:33,919
Bang! Gule di serî de!
1199
00:55:33,955 --> 00:55:36,563
Ez ê wisa nekim.
Lê tu bêriya.
1200
00:55:36,599 --> 00:55:39,132
Hûn tenê distînin
beşa mêjî
ku fars birêkûpêk dike.
1201
00:55:39,167 --> 00:55:40,894
No.
Naha tu memeyek nû yî,
1202
00:55:40,929 --> 00:55:43,235
"mirovê qirçî."
Ma ew tiştê ku hûn dixwazin?
1203
00:55:43,270 --> 00:55:44,832
Ji bo ku bibe "mirovê farting"?
No.
1204
00:55:44,868 --> 00:55:46,302
Were,
ji min re bêje, zilamê fêlbaz!
Na Na.
1205
00:55:46,337 --> 00:55:47,272
Tu jê hez dikî!
Na!
1206
00:55:47,307 --> 00:55:48,936
Bêje min! Tu jê hez dikî!
Raweste!
1207
00:55:48,971 --> 00:55:51,512
Hemû plana Canê bû!
Ew ne plana min bû!
1208
00:55:52,815 --> 00:55:54,444
Çi bû?
1209
00:55:54,479 --> 00:55:56,475
Wî dixwest frekansekê biteqîne
1210
00:55:56,511 --> 00:56:00,422
ku dê vegirtin
mêjiyê mirovan
û wan bikin hovîtî.
1211
00:56:00,457 --> 00:56:04,056
Û li ku derê
ma ew ê wiya bikira?
Di şerê WWFC de.
1212
00:56:04,092 --> 00:56:05,754
Navenda bajêr, nîvê şevê.
1213
00:56:05,789 --> 00:56:06,989
Ew ê li ku derê bû
amûrê danîn?
1214
00:56:07,656 --> 00:56:09,255
Di gogên sersalê de.
1215
00:56:10,525 --> 00:56:11,499
The balls.
1216
00:56:12,331 --> 00:56:14,463
Hey... tu diçî ku?
1217
00:56:14,498 --> 00:56:15,831
Ez parêzerek dixwazim, baş e?
1218
00:56:15,866 --> 00:56:18,163
Ez xemgîn im ku me hûn çarçove kirin!
Bibûre!
1219
00:56:18,198 --> 00:56:20,337
Ma we ew hemî girt?
BARNES: Her peyv.
1220
00:56:20,372 --> 00:56:21,905
(GUÇERÊN EHÊZÊ BIÇIKE)
1221
00:56:29,146 --> 00:56:32,415
Wextê me zêde nîne.
Ew tenê 90 deqîqe ye
heta sersalê.
1222
00:56:32,450 --> 00:56:33,651
Çi? Çi diqewime?
1223
00:56:33,686 --> 00:56:35,755
Çawa dibe
îtîrafek bi vî rengî yasayî?
1224
00:56:35,790 --> 00:56:38,718
Carinan ji bo ku kar biqede,
divê hûn qanûnê binpê bikin.
1225
00:56:38,753 --> 00:56:39,891
Ez her dem dikim.
1226
00:56:39,927 --> 00:56:41,361
Huh.
1227
00:56:41,396 --> 00:56:43,355
Ma me ev hemû girt?
MÊRIK: Me fêm kir.
1228
00:56:47,033 --> 00:56:47,931
Huh?
1229
00:56:51,107 --> 00:56:52,707
BARNES: Karên Navxweyî.
1230
00:56:52,742 --> 00:56:55,001
Tu di bin çavan de yî
binçavkirina neqanûnî
ya Sig Gustafson.
1231
00:56:55,037 --> 00:56:58,770
Na!
Ah! Ji ber vê yekê te ez saz kirim.
Şopgiran.
1232
00:56:58,805 --> 00:57:00,140
Uh, tenê tiştek,
1233
00:57:00,176 --> 00:57:02,283
te çawa karîbû ava bikî
van sets ewqas zû?
1234
00:57:02,318 --> 00:57:03,946
Min tenê got
hin peymankarên bajêr
1235
00:57:03,982 --> 00:57:06,717
ku ez lîsansên wan bikişînim
ger alîkariya me nekirin.
1236
00:57:06,752 --> 00:57:09,056
Ma we ew hemî girt?
MÊRIK: Bi deng û zelal.
1237
00:57:09,091 --> 00:57:11,317
(ŞERÊ ELEKTRONÎK)
1238
00:57:13,456 --> 00:57:16,495
Hector Gutierrez,
Dezgeha Pîşeyî
Ewlehî û Tenduristî.
1239
00:57:16,531 --> 00:57:18,725
Karmend Barnes,
tu girtî yî.
1240
00:57:18,760 --> 00:57:21,162
(MÛZÎKÊ DRAMATÎK LÎZE)
1241
00:57:23,271 --> 00:57:24,839
(BRAKE SQUEAL)
(GIRÎN)
1242
00:57:24,875 --> 00:57:26,739
(GALALÊ DIŞÎN)
1243
00:57:29,170 --> 00:57:30,644
Tu çi dikî?
(QÎRÎNÊN NEDAŞÎ)
1244
00:57:34,341 --> 00:57:35,748
(ÇORNÊ BIÇIN)
NAVENDA NÛÇEYAN 1: Pênc deqe
down.
1245
00:57:35,784 --> 00:57:38,550
Kulîlk heye
nîşana dawîyê ye
dora yekê.
1246
00:57:38,586 --> 00:57:40,715
NAVENDA NÛÇEYAN 2: Ev girse
ne kêfxweş e, Jon.
1247
00:57:40,750 --> 00:57:42,350
Baş e,
tiştên pir balkêş,
1248
00:57:42,385 --> 00:57:43,689
lê em niha dilgeş in
tevlî bibin
di kozika weşanê de
1249
00:57:43,725 --> 00:57:46,018
ji hêla yek ji xirabtirîn
şerkerên tazî
1250
00:57:46,053 --> 00:57:48,925
ji demsala yekem
ya WWFC,
1251
00:57:48,961 --> 00:57:51,962
Dan "The Bloody Widowmaker"
Daly. Bi xêr hatî, Dan.
1252
00:57:52,561 --> 00:57:54,031
ecêb e.
1253
00:57:54,066 --> 00:57:57,270
Ez...
Min jina xwe li malê hişt
û wê makyaj li xwe kiribû.
1254
00:57:57,305 --> 00:57:59,064
Got ku wê tune
her plan.
1255
00:57:59,100 --> 00:58:01,340
Hûn çi difikirin
ew li ser?
1256
00:58:01,375 --> 00:58:03,709
Ez nizanim.
Ez jî na.
1257
00:58:03,744 --> 00:58:05,574
Û bê guman,
yek ji van
dê mimkun be
1258
00:58:05,610 --> 00:58:06,740
bêyî sponsorê îşev,
1259
00:58:06,775 --> 00:58:08,882
Richard Cane ya EdenTech.
1260
00:58:08,918 --> 00:58:10,783
(ÇEPIK)
1261
00:58:13,085 --> 00:58:16,454
Xortên di laboratûvarê de min deyn kirin
van guhên taybet.
1262
00:58:16,489 --> 00:58:18,151
Ew frekansa dîjîtal asteng dikin.
1263
00:58:18,186 --> 00:58:20,828
Ji ber vê yekê eger ew bombe biteqe,
em parastî ne.
1264
00:58:20,864 --> 00:58:21,959
Karekî baş.
1265
00:58:22,757 --> 00:58:24,131
Niha Cane li ku ye?
1266
00:58:24,166 --> 00:58:25,290
Cane li esmanan e.
1267
00:58:25,325 --> 00:58:27,466
Û çi li ser hilanînê?
Piştgiriyek tune.
1268
00:58:27,502 --> 00:58:29,400
Çi?
Tu ji bo kuştinê tê xwestin.
1269
00:58:29,435 --> 00:58:30,763
Lê Gustafson li xwe mikur hat.
1270
00:58:30,798 --> 00:58:32,033
Me zora wî da.
1271
00:58:32,069 --> 00:58:33,540
Ma te qet nebihîstiye
ji mafên Miranda?
1272
00:58:33,575 --> 00:58:36,538
Çi? Ez pir bawer im
ew Carrie ye ku dinivîse.
1273
00:58:36,574 --> 00:58:37,975
Miranda parêzer e.
1274
00:58:38,010 --> 00:58:41,444
Charlotte bazirganek hunerî ye.
Û Samantha fahîşe ye.
1275
00:58:41,479 --> 00:58:43,015
Çi? Ew çi ye?
1276
00:58:43,051 --> 00:58:46,120
Min hewl da
ku bi saetan telefonî Bethê bike.
Ew hilnagire.
1277
00:58:46,155 --> 00:58:47,589
Ez tenê hêvî dikim ku ew baş e.
1278
00:58:48,552 --> 00:58:49,918
EMCEE: Bijî...
1279
00:58:49,953 --> 00:58:55,463
ji navenda bajarê tirsnak
Los Angeles,
1280
00:58:55,498 --> 00:59:01,235
ev bûyera sereke ye
êvarê!
1281
00:59:01,270 --> 00:59:03,869
(EMCEE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE)
1282
00:59:04,700 --> 00:59:07,807
Hmm.
(PELÎŞTIN)
1283
00:59:10,506 --> 00:59:11,639
Yeah.
1284
00:59:11,674 --> 00:59:12,647
PARDIYÊ: Ezbenî?
Erê?
1285
00:59:14,918 --> 00:59:16,717
Oh! Ji kerema xwe ve.
1286
00:59:18,989 --> 00:59:20,556
Dikarim ez alîkarîya we bikem?
1287
00:59:22,057 --> 00:59:23,715
Min bîne bîra xwe?
1288
00:59:23,751 --> 00:59:27,888
Belê, silav,
Miss Kiraz Roosevelt
Fat Bozo Chowing Spaghetti.
1289
00:59:27,923 --> 00:59:28,990
(BI NERM DIKÎ)
Ez, ew,
1290
00:59:29,025 --> 00:59:30,357
ji awira xwe ya nû hez bikin.
BETH: Spas dikim.
1291
00:59:31,199 --> 00:59:32,761
Ji kerema xwe ve. Bigihîje min.
1292
00:59:32,796 --> 00:59:34,803
EMCEE: Birêz û birêz!
1293
00:59:34,838 --> 00:59:38,700
Ew...
1294
00:59:38,736 --> 00:59:42,578
dem!
(GALALÊ DIŞÎN)
1295
00:59:44,580 --> 00:59:46,874
Kontrol bikin, kontrol bikin.
Ez li ser riya xwe diçim balan.
1296
00:59:46,909 --> 00:59:49,175
Okay, Frank, danûstandin dixebitin.
1297
00:59:49,210 --> 00:59:52,049
Ez di pozîsyonê de me.
25 deqîqeyên me hene.
1298
00:59:52,749 --> 00:59:54,681
Hey, yek birra, ji kerema xwe.
1299
00:59:54,717 --> 00:59:56,018
Em girtî ne.
1300
00:59:56,054 --> 00:59:58,523
Mirov, were.
Yek birra wê te nekuje.
1301
00:59:58,558 --> 01:00:00,123
Yek birra.
(DIRÎNA LIQÎD)
1302
01:00:01,524 --> 01:00:02,655
Wenda bibin.
1303
01:00:02,690 --> 01:00:04,028
Çiqas?
1304
01:00:04,063 --> 01:00:06,065
Ew belaş e. Tenê bistînin
dojeh ji vir.
(GASPS)
1305
01:00:06,101 --> 01:00:08,498
FRANK: (SER COMMS)
Ed, tu min dibihîsî?
Ez dikarim te bibihîzim, Frank.
1306
01:00:08,533 --> 01:00:11,462
Uh-oh. Ez difikirim yek ji
Çûkên Canê li wir e.
FRANK: Were, Ed.
1307
01:00:11,498 --> 01:00:12,905
Frank, tu min dibihîsî?
FRANK: Kontrol bike, kontrol bike.
1308
01:00:12,941 --> 01:00:15,736
Kesek li wir e, Frank!
Zilamek li wir e, Frank!
1309
01:00:15,771 --> 01:00:18,180
Ey Xwedê! (QIRÎN)
1310
01:00:18,215 --> 01:00:19,211
Ew çi ye, Ed?
ED: Oh.
1311
01:00:19,247 --> 01:00:20,847
Uh, qet nebe.
1312
01:00:20,882 --> 01:00:22,244
Birêz, em hatine
li ser qaîdeyên
li paş.
1313
01:00:22,279 --> 01:00:24,509
Ez hêvî dikim ku hûn paqij şer bikin,
dijwar şer bikin, bi edalet şer bikin.
1314
01:00:24,545 --> 01:00:26,278
Baş e, tengezarî
di vê qadê de tê dîtin.
1315
01:00:26,313 --> 01:00:28,249
Dema rastiyê
li vir e, gelî.
1316
01:00:28,284 --> 01:00:30,790
Rasterast ji bo dengbêjiyê.
Ez ê bet bikim ku ew bi Gary re ye.
1317
01:00:30,825 --> 01:00:32,985
Bila ez têlefona we bikar bînim.
Ew ê hejmara we nizane.
1318
01:00:33,021 --> 01:00:34,828
Tu amede yî?
Ka em bi ser bikevin!
1319
01:00:35,923 --> 01:00:37,264
(GALALÊ DIŞÎN)
1320
01:00:37,300 --> 01:00:40,760
Yeah! De em herin! (ÇÎN)
1321
01:00:40,796 --> 01:00:44,673
Oh! (ÇÎN)
1322
01:00:45,440 --> 01:00:47,533
(GIRINE) Xwedêyo, ez ji vê hez dikim.
1323
01:00:48,144 --> 01:00:49,540
Haydê! (DÎKENE)
1324
01:00:49,575 --> 01:00:51,079
(MÛZÎKÊ TENSE LÊ DIKE)
1325
01:00:51,114 --> 01:00:52,443
CANE: Wunderbar!
1326
01:00:52,479 --> 01:00:53,476
(MÛZÎK HINDIKIRIN)
1327
01:00:53,511 --> 01:00:55,082
(ÇÎKÊN ÇEKÊ)
1328
01:00:55,118 --> 01:00:57,784
(ÇEK TIKKIRINA)
1329
01:00:57,819 --> 01:01:00,447
Di van demên dawî de pirtûkên baş bixwînin,
Miss "Spaghetti"?
1330
01:01:01,820 --> 01:01:04,121
An jî divê ez bibêjim,
Miss Davenport?
1331
01:01:04,157 --> 01:01:07,291
Ez bi taybetî ji beşê hez dikim
ku jina malê erûdî
1332
01:01:07,326 --> 01:01:10,765
xwe diguherîne
kujerekî îhtîmal e
tolhildanê digere,
1333
01:01:12,235 --> 01:01:13,702
veşêre... (GIRTÎ)
1334
01:01:14,235 --> 01:01:15,598
...çek...
1335
01:01:15,634 --> 01:01:16,804
di kembera wê de.
1336
01:01:18,769 --> 01:01:20,604
Û yê din...
(GASPS)
1337
01:01:20,640 --> 01:01:22,304
...di piçûka pişta wê de.
1338
01:01:23,870 --> 01:01:24,812
Û a...
1339
01:01:25,644 --> 01:01:26,979
tivingê...
(HERÎ)
1340
01:01:27,811 --> 01:01:29,578
... di bedewiya wê de ...
1341
01:01:29,614 --> 01:01:30,752
perûka esmer.
1342
01:01:31,318 --> 01:01:32,517
Wê girêdin.
1343
01:01:32,552 --> 01:01:34,723
(MÛZÎKÊ DRAMATÎK LÎZE)
1344
01:01:38,361 --> 01:01:41,621
Okay, Ed... Ez li balê me.
1345
01:01:41,656 --> 01:01:44,128
Ez ê binerim
ji bo amûrê.
(LI DI DARAV DE DIŞÎNIN)
1346
01:01:47,127 --> 01:01:48,435
ED: Karekî xweş, Frank.
1347
01:01:48,471 --> 01:01:50,436
MÊR: Hey
te bîraya belaş heye?
1348
01:01:50,471 --> 01:01:52,171
Na, ne belaş e -
1349
01:01:52,206 --> 01:01:53,705
Ey lawo.
1350
01:01:53,741 --> 01:01:55,801
Divê bibe
li vir li cihekî.
1351
01:01:55,836 --> 01:01:57,273
(GIRTIN)
1352
01:01:58,811 --> 01:02:02,282
(CLICKS)
(HAMÎNA ELEKTRÎK)
1353
01:02:02,318 --> 01:02:03,977
FRANK: Ed, were hundur.
1354
01:02:04,012 --> 01:02:05,182
De here, bigire û here.
1355
01:02:06,213 --> 01:02:07,921
Ew, Frank,
tu min dibihîsî?
1356
01:02:07,956 --> 01:02:10,550
NAVENDA NÛÇEYAN 2: Coker axa
çokek hovane ber sîngê!
1357
01:02:13,396 --> 01:02:14,593
FRANK: Ez difikirim ku ez wê dibînim, Ed.
1358
01:02:14,629 --> 01:02:16,758
(GIRTIN)
(ÇAXATA NEDAŞÎ)
1359
01:02:16,793 --> 01:02:19,862
Baş e, wusa xuya dike
em hene
hin zehmetiyên teknîkî
1360
01:02:19,897 --> 01:02:21,367
bi topa şeva sersalê.
1361
01:02:21,403 --> 01:02:23,431
Ez nikarim bigihîjim.
1362
01:02:25,274 --> 01:02:26,940
Uh.
(ÇIRÎN)
1363
01:02:28,906 --> 01:02:29,745
PAJKAR 2: Li vê binêre!
1364
01:02:30,774 --> 01:02:31,904
Pantol jêk in!
1365
01:02:31,940 --> 01:02:32,979
(GALAL DIKIN)
1366
01:02:34,582 --> 01:02:36,277
Çi diqewime?
1367
01:02:36,312 --> 01:02:38,179
DAN: Baş e.
Ez ji torên TV bawer dikim
1368
01:02:38,215 --> 01:02:39,679
şelandin
çi li vir diqewime.
1369
01:02:39,715 --> 01:02:43,020
Ji ber vê yekê ji bo yên ku hûn vegerin malê,
Ez ê hewl bidim ku wêneyek xêz bikim.
1370
01:02:43,056 --> 01:02:45,824
Ling bi xwe
reng û spî ne,
1371
01:02:45,860 --> 01:02:47,859
reşandin
porê nermik darçîn.
1372
01:02:47,895 --> 01:02:50,192
Niha çavê xwe dizivirîne
heta navîn,
1373
01:02:50,227 --> 01:02:52,532
ku em tiştekî bibînin
pir bi heybet.
1374
01:02:52,568 --> 01:02:54,235
Bûyera sereke,
heke hûn bixwazin.
1375
01:02:54,271 --> 01:02:56,166
Bratwurstek mezin,
1376
01:02:56,202 --> 01:02:59,903
ji bo Dadgeha Imperial
ji Kaiser xwe.
1377
01:02:59,939 --> 01:03:02,277
An jî dibe ku nanek
nanê nepêjkirî
1378
01:03:02,312 --> 01:03:04,107
perûkeke afro li xwe dike.
1379
01:03:04,143 --> 01:03:06,538
(RATTLES)
(GIRTÎ) Min ew girt.
Min ew girt, Ed.
1380
01:03:06,573 --> 01:03:07,915
(LI SER EKRANÊ) Baş e,
Ez ê derkevim.
1381
01:03:13,586 --> 01:03:15,285
(GALAL DIKIN)
1382
01:03:16,224 --> 01:03:17,351
Drebin.
1383
01:03:17,386 --> 01:03:19,691
Baş e, ewlehiyê bigirin
niha li wir jêre!
1384
01:03:19,726 --> 01:03:20,924
Tiştek li vir nayê dîtin, gelî!
1385
01:03:20,959 --> 01:03:22,926
Karsaziya polîsan.
Ji kerema xwe, berdewam bike.
1386
01:03:22,961 --> 01:03:24,195
Baş e heval,
dema çûyînê.
1387
01:03:25,559 --> 01:03:27,395
FRANK: (LI SER MIC)
Niha li min baş guhdarî bike.
1388
01:03:27,430 --> 01:03:30,104
Navê min Frank Drebin e.
Ji Koma Polîsan.
1389
01:03:30,139 --> 01:03:31,638
Drebin!
1390
01:03:31,673 --> 01:03:32,905
FRANK:
Ev bûyer êdî bi dawî bûye.
1391
01:03:32,940 --> 01:03:35,134
Her kes vala bike
cihan yekser.
1392
01:03:35,169 --> 01:03:36,402
(GALALÊ BÛN)
Niha!
1393
01:03:36,437 --> 01:03:38,240
Baş e, dema lîstikê qediya.
Mîkrofê bide min.
1394
01:03:38,275 --> 01:03:40,574
Negirin
gaveke din, heval!
Her eve.
1395
01:03:41,746 --> 01:03:42,879
NAVENDA NÛÇEYAN 2: Ax!
1396
01:03:42,914 --> 01:03:44,784
Tampon dadikeve!
(ŞAŞ)
1397
01:03:44,819 --> 01:03:47,385
Tu ji temaşekirinê hez dikî
mirovekî rast bi kêrî?
1398
01:03:47,421 --> 01:03:49,253
(ŞAŞ)
1399
01:03:49,950 --> 01:03:51,887
Oh!
1400
01:03:51,922 --> 01:03:54,386
ED: (SER COMMS) Frank,
dojehê ji wir derkeve!
Şirketa te heye!
1401
01:03:54,421 --> 01:03:57,360
Hemû rast.
Bi xatirê te, her kes. Ê...
1402
01:03:57,960 --> 01:03:58,966
Şeva we xweş be.
1403
01:04:01,836 --> 01:04:04,299
Baş e, tu, tu,
bi min re were.
1404
01:04:04,335 --> 01:04:06,306
Ji her kesî re bêje bila bikeve
pêlên frekansa wan.
1405
01:04:06,341 --> 01:04:07,633
Û wê jî.
1406
01:04:07,669 --> 01:04:09,169
Em wê naxwazin
li vir dîn dibin,
em dikin?
1407
01:04:09,204 --> 01:04:10,402
ED:Tu çi dibînî, Frank?
1408
01:04:10,438 --> 01:04:12,580
The device
hin roniyên wê hene.
1409
01:04:12,615 --> 01:04:14,877
Kunên cuda.
Bi giranî li ser ...
1410
01:04:14,913 --> 01:04:16,280
kûçikên çilî du û nîv.
1411
01:04:16,315 --> 01:04:19,118
Ew heye
hin cûre timer li ser wê
heta nîvê şevê senkronîze kirin.
1412
01:04:20,115 --> 01:04:22,218
CANE: Merheba, Detective.
1413
01:04:22,253 --> 01:04:24,292
Niha hêsan e.
Werin em xwedî bikin.
(ÇÎKÊN ÇEKÊ)
1414
01:04:24,327 --> 01:04:25,285
Li wir rast rawestin.
1415
01:04:25,321 --> 01:04:27,523
Nekin.
Tevgerek din bike,
1416
01:04:27,559 --> 01:04:30,630
û ez ê xerabûna wê bifirim
mêjiyên kompîturê
li seranserê vê qatê!
1417
01:04:30,665 --> 01:04:31,799
CANE: Bifikire, Drebîn.
1418
01:04:31,834 --> 01:04:33,368
Her tiştê ku ez dikim
ji bo xortên wek me ye.
1419
01:04:33,403 --> 01:04:35,002
Guys wek me?
Erê.
1420
01:04:35,037 --> 01:04:37,939
Mirovên hêzdar, rastdar,
yên ku bi rastî jî dînekî didin.
1421
01:04:38,506 --> 01:04:40,008
Were, Frank,
1422
01:04:40,043 --> 01:04:43,136
te bi xwe got,
"Dinya
berê çêtir bû."
1423
01:04:43,171 --> 01:04:44,638
(CLICKS)
(BÎPÊN CAMÛR)
1424
01:04:46,448 --> 01:04:47,745
Te çi kiriye?
1425
01:04:47,780 --> 01:04:48,677
(BEEPS)
(ÇÎN)
1426
01:04:48,712 --> 01:04:49,946
(PÊŞAN)
1427
01:04:49,981 --> 01:04:51,484
(Bang)
(MIROV DIQIRÎ)
1428
01:04:51,520 --> 01:04:52,914
(TÊKIRIN OBJEKT)
1429
01:04:52,949 --> 01:04:54,989
(GALALÊ DIQIRÎ)
1430
01:04:56,253 --> 01:04:58,550
(QÎRÎN DIDOME)
(GIRÎN)
1431
01:04:58,586 --> 01:05:00,194
(DÎŞTINÊ DIKE)
(QÎRÎNÊN NEDAŞÎ)
1432
01:05:00,230 --> 01:05:01,690
(GIRÎN)
1433
01:05:01,725 --> 01:05:02,590
(QÎR)
1434
01:05:11,274 --> 01:05:12,638
(GIRÎN)
1435
01:05:12,673 --> 01:05:14,703
(QIRÎ)
Wey! Ah!
1436
01:05:14,739 --> 01:05:15,838
(QIRÎ)
1437
01:05:15,874 --> 01:05:17,539
(QÎRÎ, GIRÎN)
1438
01:05:19,645 --> 01:05:21,445
(QIRÎ)
1439
01:05:21,481 --> 01:05:22,610
Ahh.
1440
01:05:23,353 --> 01:05:25,987
Biçe derve! Şh! Rehet!
1441
01:05:26,023 --> 01:05:29,848
"Çar teker laş dihejînin,
du teker giyan dihejînin."
1442
01:05:29,884 --> 01:05:32,051
ALL: Baş e.
Gotinek navdar e
Ez ji...
1443
01:05:32,086 --> 01:05:33,154
Quotes.com.
1444
01:05:33,189 --> 01:05:34,893
HENCHMAN: Heye, serok!
Yeah.
1445
01:05:34,929 --> 01:05:36,094
Tu min çi dixwazî
bi wê re bikim?
1446
01:05:36,129 --> 01:05:37,998
Wê li vir bihêle.
Wê sibê bimire.
1447
01:05:38,034 --> 01:05:39,862
(GASPS)
Hûn dizanin
çawa siwar bibe, rast?
1448
01:05:39,897 --> 01:05:40,896
Werin em bikin! Yeah!
1449
01:05:40,932 --> 01:05:43,364
(HAMÎNA ELEKTRÎK)
1450
01:05:43,399 --> 01:05:45,239
JIN: Bisekine.
(ÇIRIYA TIRÊN)
1451
01:05:45,275 --> 01:05:46,803
(GIRÎN)
1452
01:05:46,839 --> 01:05:48,666
(QÎR)
(QEZE)
1453
01:05:48,701 --> 01:05:51,806
JIN: Wey! Whoopsie.
Biçe, here, here. Na!
1454
01:05:51,842 --> 01:05:53,982
(QÎR)
1455
01:05:55,418 --> 01:05:57,010
(MIROV DIQIRÎN)
1456
01:05:57,046 --> 01:05:58,177
Li vê binêre!
1457
01:05:58,213 --> 01:05:59,581
(DÎKENE)
(QEZE)
1458
01:06:05,426 --> 01:06:06,258
(BEEPS)
1459
01:06:07,395 --> 01:06:08,293
(BÎN)
1460
01:06:09,661 --> 01:06:11,256
(BEEPS)
1461
01:06:11,292 --> 01:06:12,894
(BI XERAB DIKIN)
1462
01:06:12,930 --> 01:06:14,134
(GALALÊ DIQÎRE)
1463
01:06:22,641 --> 01:06:23,572
Ahh!
1464
01:06:27,146 --> 01:06:29,709
Vegere!
Ez naxwazim te biêşînim.
1465
01:06:29,745 --> 01:06:31,778
(QÎR)
(FERGALICIOUS
BY FERGIE PLAYING)
1466
01:06:32,750 --> 01:06:33,879
(GIRÎN)
1467
01:06:36,954 --> 01:06:38,826
(DIVÎ, BERÊ)
1468
01:06:38,861 --> 01:06:40,054
(KOVARA DIKIN, LÎK)
(QIRÎN)
1469
01:06:40,089 --> 01:06:41,359
(JIN Diqîre)
1470
01:06:42,795 --> 01:06:46,195
(GIRÎ, GIRÎN)
1471
01:06:46,231 --> 01:06:47,629
(GIRÎN, GIRÎN)
(KOVARA KLIKÊN)
1472
01:06:49,003 --> 01:06:51,006
Ji bo bunkerê, birêz!
(KENÊ XERAB)
1473
01:06:51,738 --> 01:06:53,107
(ÇIQÎNA DIRAN)
1474
01:06:53,142 --> 01:06:53,936
FERGIE:
♪ Bigire, bigire, bigire
Bisekine, ragire!
1475
01:06:53,971 --> 01:06:55,175
♪ Binêre
1476
01:06:59,175 --> 01:07:00,807
(SQUELCH)
(GIRÎN)
1477
01:07:02,551 --> 01:07:03,414
(GIRÎN, QIRÎN)
1478
01:07:04,686 --> 01:07:05,952
(GIRINA RÎTMÎK)
1479
01:07:05,988 --> 01:07:07,850
♪ Ez F-yê E-R-G me
Ez, E
1480
01:07:07,886 --> 01:07:09,585
Wey! (GIRÎN)
1481
01:07:09,620 --> 01:07:11,691
♪ Û tu jineke din nikare
Wek min deyne xwarê
1482
01:07:11,726 --> 01:07:13,327
♪ ez hov im♪
1483
01:07:13,362 --> 01:07:14,858
(AHÎN)
1484
01:07:14,893 --> 01:07:16,394
(MIROV DIXWÎNE)
1485
01:07:20,199 --> 01:07:21,399
FRANK: De were.
Haydê. Haydê.
1486
01:07:25,873 --> 01:07:27,405
(MIROV LI DAR DIQARÎNIN)
1487
01:07:32,406 --> 01:07:35,006
(MÛZÎKA SERDEMA NÛ DILEZIN)
1488
01:07:42,424 --> 01:07:43,324
Daddy?
1489
01:07:43,360 --> 01:07:45,287
(SQUAWKS)
1490
01:07:45,322 --> 01:07:47,590
Alîkariya min bike, bavo.
Em çi dikin?
1491
01:07:49,994 --> 01:07:52,757
(CANE DIKIN)
1492
01:07:52,793 --> 01:07:55,829
De were! Weird Al li benda!
(ÇÎN)
1493
01:07:58,233 --> 01:07:59,774
(ÇEW PÎŞTÎ)
1494
01:07:59,809 --> 01:08:02,970
Wey-hoo!
Mîna demên berê.
1495
01:08:03,005 --> 01:08:04,079
(SQUAWKS)
1496
01:08:04,677 --> 01:08:05,476
De were!
1497
01:08:08,751 --> 01:08:09,680
Bila ez pêşî vî zilamî bibînim.
1498
01:08:09,715 --> 01:08:10,811
(GIRÎN)
1499
01:08:12,185 --> 01:08:14,817
Got wî!
Okay, ev zilamê rastê.
1500
01:08:14,852 --> 01:08:15,852
(GIRTIN)
1501
01:08:15,888 --> 01:08:18,453
Ew.
(CAWS)
1502
01:08:18,489 --> 01:08:20,425
De were bavo,
bes dilîze li dora.
1503
01:08:21,156 --> 01:08:22,020
Oh, spas.
1504
01:08:23,656 --> 01:08:25,793
Ew ew e! Hinekî kêmtir.
1505
01:08:28,163 --> 01:08:29,228
(GERÊN KÊWÎ)
1506
01:08:29,263 --> 01:08:30,105
Okay, li vir.
1507
01:08:31,399 --> 01:08:32,602
Te fîşekek zelal heye.
1508
01:08:35,906 --> 01:08:36,842
Wê bigire!
1509
01:08:36,877 --> 01:08:39,075
(ÇÎRÎ, PÎR)
Ahh!
1510
01:08:39,110 --> 01:08:41,782
Wey! Ew pir bû!
1511
01:08:41,818 --> 01:08:43,912
Te hîn jî fêm kir, bavo.
(CAWS)
1512
01:08:43,947 --> 01:08:46,277
(GIRTIN)
1513
01:08:46,313 --> 01:08:47,155
(QÎR)
1514
01:08:48,457 --> 01:08:49,784
(GERÎN)
1515
01:08:52,760 --> 01:08:54,023
Spas dikim, bavo!
1516
01:08:54,058 --> 01:08:56,089
(ÇAV QIRÎN)
1517
01:08:56,124 --> 01:08:58,265
(GIRÎN)
1518
01:08:59,765 --> 01:09:01,136
(GIRTIN)
1519
01:09:03,807 --> 01:09:05,096
Hûn dibînin
te çi kiriye Cane?
1520
01:09:06,800 --> 01:09:10,041
Hê ne dereng e
ji bo rawestandina vê dînbûnê!
1521
01:09:10,076 --> 01:09:11,942
Ev ne dînbûn e, Drebin.
1522
01:09:11,977 --> 01:09:13,041
Ev pêşveçûn e!
1523
01:09:13,076 --> 01:09:14,779
MÊRIK: Pêşketin?
1524
01:09:14,814 --> 01:09:17,380
Pêdiviyên çend kesan
divê tu carî giran nebe
hewcedariyên gelekan.
1525
01:09:17,415 --> 01:09:19,412
Demek hebû
gava ku tu dizanî.
1526
01:09:19,447 --> 01:09:21,019
Ji ber vê yekê ev hat.
1527
01:09:21,055 --> 01:09:23,090
The kulm
rêwîtiya me.
1528
01:09:23,125 --> 01:09:26,719
Ev hemû... ev tişt
ku pêk hatiye
1529
01:09:26,754 --> 01:09:28,294
di navbera min û te de!
(PÊŞANÊN TAWALETÊ)
1530
01:09:28,329 --> 01:09:30,726
Ev...
Spas, Dave.
Min ji vir girt.
1531
01:09:30,762 --> 01:09:33,429
Ez pir xemgîn im.
Min xêz xera kir
piçekî.
1532
01:09:33,464 --> 01:09:35,034
Bê pirsgirêkê.
We baş kir.
Yeah.
1533
01:09:35,070 --> 01:09:36,461
Yekşemê hûn dibînin?
Yekşemê bibînin.
1534
01:09:36,497 --> 01:09:37,937
(GRUFFLY) Okay, Cane!
1535
01:09:37,972 --> 01:09:39,104
DAVE: Ji kerema xwe, na!
Ji min derkeve!
1536
01:09:39,140 --> 01:09:42,399
Rawestan! Ez jî ne
di vî filmî de!
1537
01:09:42,435 --> 01:09:43,605
Kesek!
1538
01:09:43,640 --> 01:09:46,671
Herçi jî, li me binêre!
Ma ev ne xweşik e?
1539
01:09:46,706 --> 01:09:48,511
Tam wekî ku xwezayê xwestiye.
1540
01:09:48,546 --> 01:09:52,645
Du hirçên mezin ên Kodiak,
li hember hev
1541
01:09:52,680 --> 01:09:54,912
di şerekî epîk de
ji bo serdestiyê.
1542
01:09:54,948 --> 01:09:57,885
Ger ew şerek e ku hûn dixwazin ...
pir baş.
1543
01:10:00,158 --> 01:10:03,022
(GIRÎNE)
(GIRÎNE)
1544
01:10:08,361 --> 01:10:09,561
(GIRTIN)
1545
01:10:09,596 --> 01:10:10,700
(ZÊDEYÊN BÛN)
(GIRÎN)
1546
01:10:11,672 --> 01:10:14,902
Oh! Ow!
1547
01:10:14,937 --> 01:10:18,741
Te li zikê min xist!
Te li beşa nerm xist
ji zikê min!
1548
01:10:19,945 --> 01:10:21,182
Ew çi ye lo?
1549
01:10:21,217 --> 01:10:23,684
Ma tu qet rastî
di şer de berê?
1550
01:10:23,719 --> 01:10:25,348
Ew, erê! Min heye.
1551
01:10:25,384 --> 01:10:27,816
Wey xwedê.
Ez difikirim ku ez ê barf bikim.
1552
01:10:28,823 --> 01:10:30,319
Ew normal e?
1553
01:10:30,354 --> 01:10:32,119
Ma hûn dixwazin şer bidomînin?
1554
01:10:32,155 --> 01:10:33,685
Çi? Na!
1555
01:10:33,720 --> 01:10:35,754
Zikê min hîn jî pir diêşe!
1556
01:10:35,789 --> 01:10:36,764
Belê, di wê rewşê de ...
(GIRÎN)
1557
01:10:36,799 --> 01:10:38,529
...Ez ê te bigirim.
1558
01:10:38,564 --> 01:10:41,692
Hûn nikarin min bigirin.
Dîsa jî te ez negirtim.
1559
01:10:41,727 --> 01:10:42,861
Cihê revê tune!
1560
01:10:42,897 --> 01:10:44,470
Ez ê nerevim.
(ÇELKIRKIRINA METALÎ)
1561
01:10:45,367 --> 01:10:46,637
Ez ê bifirim.
1562
01:10:47,401 --> 01:10:48,441
(GIRÎN)
1563
01:10:49,338 --> 01:10:51,543
(QÎRÎ, ÇÎKÎ)
1564
01:10:55,012 --> 01:10:56,383
(GIRÎN)
1565
01:11:04,584 --> 01:11:05,755
Richard Cane...
1566
01:11:08,027 --> 01:11:09,220
(BI PERWERÎ DIKEŞE)
1567
01:11:10,195 --> 01:11:12,161
...tu girtî yî.
1568
01:11:12,196 --> 01:11:14,163
(ÇÊKIRINÊN KUFÊN)
1569
01:11:14,198 --> 01:11:15,303
(BIKE BELL DINGS)
1570
01:11:19,106 --> 01:11:20,473
(MÛZÎKA SERKEFTÎ LÎZE)
1571
01:11:26,243 --> 01:11:27,840
(BI GIRTÎ DIKEYE)
1572
01:11:27,875 --> 01:11:30,109
Ew ê zirarê neke
kes êdî.
1573
01:11:31,082 --> 01:11:31,913
qediya.
1574
01:11:34,021 --> 01:11:35,488
Ne ji bo min, ne wisa ye.
1575
01:11:37,451 --> 01:11:39,827
Na. Ji kerema xwe.
1576
01:11:39,862 --> 01:11:42,029
Li ser vê bifikire, Beth.
1577
01:11:42,065 --> 01:11:43,457
Kuştina wî
dê tiştek çareser neke.
1578
01:11:43,493 --> 01:11:45,393
Çima ez bihêlim ku ew bijî?
1579
01:11:45,429 --> 01:11:47,033
Ew ê Şimûn venegere.
1580
01:11:47,068 --> 01:11:48,960
Hûn bi guman nizanin.
1581
01:11:48,995 --> 01:11:51,867
Tu rast dibêjî.
Her tişt gengaz e.
1582
01:11:51,902 --> 01:11:55,305
Lê divê hûn bihêlin
sîstema edaletê karê xwe dike.
1583
01:11:55,340 --> 01:11:57,272
Ew dewlemend e, ji te tê.
1584
01:11:57,308 --> 01:11:59,370
Rastî ev e, Beth,
1585
01:11:59,405 --> 01:12:02,548
carekê hûn bikujin
mirovek ji bo tolhildanê,
veger tune.
1586
01:12:02,583 --> 01:12:06,253
Ew her û her bi we re dimîne,
li pey te wek siyê.
1587
01:12:06,288 --> 01:12:08,790
Dengek di serê te de
her û her digot,
1588
01:12:08,825 --> 01:12:11,051
"Mirov, ew ecêb bû!"
1589
01:12:11,784 --> 01:12:14,027
Ji ber vê yekê, çek danîn.
1590
01:12:14,062 --> 01:12:16,754
Eger ne ji bo min,
paşê ji bo me.
1591
01:12:16,789 --> 01:12:18,366
Ji bo pêşeroja me bi hev re.
1592
01:12:19,164 --> 01:12:20,928
Ez ji te hez dikim, Beth.
1593
01:12:20,964 --> 01:12:24,471
Hemî wê neavêjin
ji bo çend saniyeyan ...
1594
01:12:24,507 --> 01:12:27,102
hesta herî baş
tu ê qet hebe
di jiyana xwe de.
1595
01:12:27,137 --> 01:12:28,475
(GIRIYE)
1596
01:12:37,579 --> 01:12:39,453
(DÎHA DIDOME)
1597
01:12:48,391 --> 01:12:49,397
(BI PERWERÎ DIKEŞE)
1598
01:12:53,867 --> 01:12:55,130
Biçe pêş.
1599
01:12:55,165 --> 01:12:56,096
Wê bike.
1600
01:13:01,373 --> 01:13:03,268
(CAREK BY ENYA LÎZIN)
1601
01:13:07,140 --> 01:13:12,349
♪ Kî dikare bêje
Rê diçe ku derê?
1602
01:13:12,384 --> 01:13:14,215
Ez ji te hez dikim.
Ez hej te dikim.
1603
01:13:14,251 --> 01:13:15,756
(DIKENE)
1604
01:13:15,792 --> 01:13:17,352
♪ Tenê dem
1605
01:13:17,387 --> 01:13:19,093
Ronald, şiyar bibe!
1606
01:13:19,128 --> 01:13:21,023
(GASPS)
Te terfî kirin!
1607
01:13:21,059 --> 01:13:22,424
Oh!
1608
01:13:22,459 --> 01:13:23,956
Bîne hundir.
1609
01:13:23,992 --> 01:13:26,427
♪ Çawa ku dilê te hilbijart?
Tenê dem
1610
01:13:26,463 --> 01:13:28,194
(ÇAXATA NEDAŞÎ)
1611
01:13:35,870 --> 01:13:38,778
Ne xirab e
ji bo kalekî serhişk ehmeq.
1612
01:13:38,813 --> 01:13:43,611
Ez texmîn dikim kalemêr
bi rastî yên herî dijwar in,
herî jîr, herî jêhatî,
1613
01:13:43,646 --> 01:13:45,618
herî seksî hebûnên li ser planet.
1614
01:13:46,349 --> 01:13:47,683
Oh, Frank,
1615
01:13:47,718 --> 01:13:49,655
te ez kirim
jineke pir bextewar.
1616
01:13:50,616 --> 01:13:51,723
Ez jî wisa.
1617
01:13:52,686 --> 01:13:54,825
♪ Tenê dem
1618
01:13:56,123 --> 01:14:01,566
♪ Û kî dikare bêje
Çima dilê te digirî
1619
01:14:01,601 --> 01:14:05,366
♪ Gava evîna te derewan dike?
Tenê dem♪
1620
01:14:05,401 --> 01:14:07,170
(ÇAV DIŞI)
1621
01:14:07,205 --> 01:14:08,608
(STRAN DIBE)
1622
01:14:10,240 --> 01:14:11,336
(CAWS)
1623
01:14:13,246 --> 01:14:15,648
(MÛZÎKÊ LEZÎN DIKIN)
1624
01:14:24,219 --> 01:14:26,490
SEROK DAVIS: Di encamê de
ya Lieutenant Frank Drebin
1625
01:14:26,525 --> 01:14:28,759
karê qehremanî
di şeva sersalê de,
1626
01:14:28,795 --> 01:14:32,094
Ez kêfxweş im ku ragihînim
ew Koma Polîs vegeriyaye
1627
01:14:32,129 --> 01:14:37,436
bi pabendbûna ji nû ve
berpirsiyarî û edaletê.
1628
01:14:37,472 --> 01:14:40,264
Û bi wî ruhî,
em ê paşguh nekin
1629
01:14:40,299 --> 01:14:43,067
Lieutenant Drebin
çalakiyên gumanbar
1630
01:14:43,103 --> 01:14:45,871
li ser rojan
ber bi bûyerê ve diçe.
1631
01:14:45,906 --> 01:14:48,244
Û niha, Frank Drebin
1632
01:14:48,280 --> 01:14:54,117
bi tundî tê kirin
û bi temamî
lêpirsîna navxweyî.
1633
01:14:54,153 --> 01:14:55,154
Sipas ji were.
1634
01:14:55,189 --> 01:14:56,885
(ÇAXATA PÊKIRIN)
1635
01:14:56,920 --> 01:14:59,455
(BABY DIXWAZE ROCK BIKIN
BY MONDO ROCK PLAYING)
1636
01:14:59,490 --> 01:15:00,319
(AXWEDANA NEDAŞÎ)
1637
01:15:01,864 --> 01:15:03,231
(ŞÎN)
1638
01:15:03,266 --> 01:15:05,225
SINGER:
♪ Pitik dixwaze rok bike ♪
1639
01:15:07,164 --> 01:15:08,266
Oh!
1640
01:15:08,301 --> 01:15:09,795
(LÊZÎTINA TEFLÊN POLÎ)
1641
01:15:09,831 --> 01:15:11,764
Welê, Beth, li vir ji me re ye.
1642
01:15:11,799 --> 01:15:13,433
Bo me.
(ÇELÎKÊN CAŞÎ)
1643
01:15:13,468 --> 01:15:15,642
(ÇEKÊ TAZÎ JI PÊŞIYAN
TÎMÊ POLÎSÊ LÎZIN)
1644
01:15:36,264 --> 01:15:38,192
Çi diqewime?
Çi?
1645
01:15:39,793 --> 01:15:41,030
Ev ecêb e.
1646
01:15:41,694 --> 01:15:42,702
Haydê.
1647
01:15:44,598 --> 01:15:45,397
Taylor?
1648
01:15:46,602 --> 01:15:48,838
Tu baş î?
1649
01:15:48,873 --> 01:15:51,138
BETH: Çi diqewime, Frank?
Ez ditirsim.
1650
01:15:51,174 --> 01:15:53,746
Temam, canê.
Em ê bi ser bikevin
ji vê.
1651
01:15:55,345 --> 01:15:56,645
Oh, Xwedê.
1652
01:15:56,680 --> 01:15:58,586
Rabe,
tu perçekî şêt!
1653
01:15:59,880 --> 01:16:01,050
FRANK: Bi hev re bimînin.
1654
01:16:03,149 --> 01:16:05,417
Çirkeyek raweste.
Eve çîye?
1655
01:16:06,592 --> 01:16:08,519
Hûn wê muzîkê dibihîzin?
Yeah.
1656
01:16:15,169 --> 01:16:18,568
(GURGIRÊ BILIND)
1657
01:16:18,604 --> 01:16:21,233
Kî hej
hûn mirov in?
1658
01:16:21,268 --> 01:16:23,336
Ma te li me temaşe dikir
tevahiya vê demê?
1659
01:16:24,543 --> 01:16:26,009
Te ez bi şortan dîtim?
1660
01:16:26,974 --> 01:16:28,407
Paşde gav bavêje, canê min, ji kerema xwe.
1661
01:16:30,846 --> 01:16:32,647
(ŞIKANDINA CAMÊ)
FRANK: Ew!
1662
01:16:32,682 --> 01:16:35,012
(MÛZÎK LÎSTIN DIDOME)
1663
01:16:35,048 --> 01:16:37,757
(SÎRÊN DIŞIRE)
Yo! Cops!
1664
01:16:51,700 --> 01:16:52,805
(PIN RATTLE)
1665
01:16:54,209 --> 01:16:55,669
(SÎREN BERDEWAM DIKE)
1666
01:16:55,704 --> 01:16:57,106
(BRAKE SQUEAL)
1667
01:17:00,080 --> 01:17:01,143
Wey!
1668
01:17:02,711 --> 01:17:04,080
(SÎRÊN DIŞIRE)
1669
01:17:16,824 --> 01:17:18,699
(MÛZÎK DAWÎ DIKE)
1670
01:17:20,294 --> 01:17:22,296
(BÊTA ŞÎRÎN MIN
BY FRANK DREBIN PLAYING)
1671
01:17:26,136 --> 01:17:29,402
FRANK: Ev der diçe
ji jineke pir taybet re.
1672
01:17:31,078 --> 01:17:32,339
♪ Beth
1673
01:17:34,076 --> 01:17:37,652
♪ Tu yî
Evîna jiyana min
1674
01:17:38,914 --> 01:17:42,580
♪ Ez dixwazim te bikim jina xwe
1675
01:17:43,587 --> 01:17:45,253
♪ Betha Şîrîn
1676
01:17:47,988 --> 01:17:51,726
♪ Te dilê min vekir
1677
01:17:51,761 --> 01:17:54,893
♪ Ji nû ve hezkirin...
1678
01:17:54,928 --> 01:17:56,735
Te wisa kir.
1679
01:17:56,770 --> 01:17:58,495
Tu dizanî çi,
Ez bi rastî qet nebûme
1680
01:17:58,530 --> 01:18:02,065
di profesyonel de
studyoya tomarkirinê berê.
1681
01:18:02,101 --> 01:18:03,343
Ev çi dike?
1682
01:18:03,378 --> 01:18:04,805
(DRUMBEAT PLAYS)
FRANK: Ax,
1683
01:18:04,840 --> 01:18:06,436
ew... xweş e.
1684
01:18:06,472 --> 01:18:09,113
Dengekî xweş jê re tê,
ha?
1685
01:18:09,149 --> 01:18:11,642
Na, na, na.
Ne hewce ye ku ez destê xwe bidimê.
Baş e.
1686
01:18:12,350 --> 01:18:13,413
♪ Beth
1687
01:18:14,220 --> 01:18:15,947
♪ Oh
1688
01:18:15,983 --> 01:18:19,116
♪ Kûçikên jorîn
1689
01:18:19,151 --> 01:18:22,621
♪ Û mejî boot bike
1690
01:18:22,656 --> 01:18:28,560
♪ Û pêlavên ku dê bi ser bikevin
Lîsteya Deh Topên mêjiyê min...
1691
01:18:29,270 --> 01:18:30,934
♪ Boots boot...
1692
01:18:30,969 --> 01:18:34,632
♪ Û mejiyên gewr
Wê ew kirî
1693
01:18:35,771 --> 01:18:37,745
♪ Her weha pêsîra
1694
01:18:39,511 --> 01:18:41,474
♪ Betha min a şîrîn
1695
01:18:43,816 --> 01:18:49,314
♪ Dema ku min cara yekem tu dît
Li ofîsa min
1696
01:18:49,349 --> 01:18:53,860
♪ Min difikirî
Di derbarê laşê xwe de
1697
01:18:55,488 --> 01:19:00,394
♪ 'Ji ber ku min hê nizanibû
Hişê te
1698
01:19:01,731 --> 01:19:03,628
♪ Min ne xem e
1699
01:19:08,573 --> 01:19:11,078
♪ Betha min a şîrîn
1700
01:19:11,114 --> 01:19:12,239
(DRUMBEAT PLAYS)
1701
01:19:12,274 --> 01:19:14,715
Tenê kêf e
wan tiştan bilîze.
1702
01:19:14,750 --> 01:19:18,383
Ma tu difikirî ku ez...
Ez vê gîtarê hildigirim?
1703
01:19:18,418 --> 01:19:20,483
Min her tim xwest
Min zanibû çawa bikim.
(DI LÊZÎTÎNA GÎTARA ELEKTRÎK SOLO)
1704
01:19:20,518 --> 01:19:22,915
FRANK: Hey!
1705
01:19:22,950 --> 01:19:24,121
Ax, em herin.
1706
01:19:26,760 --> 01:19:28,790
Tu dizanî,
ew ecêb hêsan e.
1707
01:19:28,825 --> 01:19:31,227
(TENÊ GÎTARÊ DIDOME)
1708
01:19:32,900 --> 01:19:35,634
FRANK: Ew! Wisa ye
tiliyên te diêşîne.
1709
01:19:35,670 --> 01:19:37,233
Kes ji te re nabêje
derbarê wê beşê de.
1710
01:19:38,768 --> 01:19:41,270
♪ Betha min a şîrîn♪
1711
01:19:42,910 --> 01:19:46,638
Spas, Beth,
ji bo vekirina dilê min...
1712
01:19:47,678 --> 01:19:48,809
dîsa hez bikin.
1713
01:19:48,845 --> 01:19:49,916
(MÛZÎKÊN PIANO SWELLS)
1714
01:19:50,714 --> 01:19:52,016
(DÎŞTINÊ DRUMBEAT)
1715
01:19:52,052 --> 01:19:54,481
FRANK: Min hebû
da ku yekî din bistînim. (GIGGLES)
1716
01:19:59,526 --> 01:20:02,654
(MÛZÎKÊ DRAMATÎK LÎZE)
1717
01:22:07,182 --> 01:22:10,881
(MÛZÎKA JAZZÊ UPBEAT DILEZIN)
1718
01:24:38,601 --> 01:24:40,468
NAVENDA NÛÇEYAN: Herkes,
destên xwe bidin hev
1719
01:24:40,504 --> 01:24:43,610
ji bo dawîya cîhanê
şanogerê zindî,
1720
01:24:43,645 --> 01:24:45,502
"Weird Al" Yankovic!
1721
01:24:45,537 --> 01:24:48,011
(MÛZÎKA AKORDIONÊ DILEŞTIN)
1722
01:24:48,046 --> 01:24:50,447
Her kes îşev çawa ye?
1723
01:24:53,047 --> 01:24:53,945
Slav?
1724
01:24:56,492 --> 01:24:57,553
Kesek li vir heye?
1725
01:24:58,327 --> 01:24:59,291
Lûle?
1726
01:25:00,221 --> 01:25:01,722
Milyarderên xerab?
1727
01:25:03,763 --> 01:25:05,055
Xortê destan?
1728
01:25:07,735 --> 01:25:09,400
Oh, ev çi ye?